在翻譯中英文的時候，大家要利用英文的綜合性去對比中文的解析性。英文在很大程度上是受到歐洲地區的語言的影響的，它的語言所表達的內容，都是表示事態的變化，比如過去，現在和將來，或者是使用名詞的單復數去表示數量的多少，還會通過一些介詞或者是連詞，去表達句子的邏輯機構...

游戲翻譯在目前為止是一種工作量非常大的翻譯項目。為此，真言翻譯成立了專業的游戲翻譯小組。接受游戲文本、游戲視頻、游戲宣傳等眾多類型的翻譯服務。服務語種包括常用語種(英日韓)以及其他小語種等,超過30個語種的游戲翻譯服務。作為上海地區一家專業的游戲翻譯公司 ,真...

真言翻譯網站本地化翻譯流程:1、網站本地化需求分析:確定需要本地化的內容和不需要本地化的部分;2、網頁翻譯:提取需要翻譯的網站頁面內容，進行網站頁面翻譯作業;3、圖像、動畫本地化處理:對于需要進行本地化的圖像和動畫等進行處理;4、網頁代碼翻譯處理:用目標語言替...

面對各種翻譯網站很多的文學名著都是有必要進行翻譯，并向海內外進行傳播的，這個就需要讓正規的翻譯公司來做了，因為只有正規翻譯公司翻譯出來的作品，才具有可讀性，那么翻譯文學名著要注意什么呢？現在就給大家具體介紹下。斜體字的翻譯方法。在一些外國的文學名著中，通常都會...

合同翻譯一般是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國際貿易合同除了外語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關合同本身的專業知識和國際貿易、國際匯總、會計學、運輸學、保險學、法學等等方面知識。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認真研究學...

真言翻譯講解：企業宣傳片翻譯的注意事項： 1.及時溝通。宣傳片制作是一個復雜的過程，翻譯人員沒有參與宣傳片的制作，只通過字幕無法深刻認識宣傳片所傳達的內涵。翻譯人員前期就要多和制作方溝通，確認好各個細節，整理好分鏡頭腳本等參考資料，一并發給譯員。翻譯...

專業的合同翻譯公司的資質：合同翻譯涉及眾多的專業話術以及商業用語，相關部門規定必須由正規的翻譯公司或者機構進行合同翻譯蓋章服務，正規的翻譯公司具有工商部門頒發的營業執照和公安部門備案的翻譯用章，有專業的翻譯團隊，無論稿件大小均嚴格遵循翻譯、編輯、校對、排版四個...

上海真言翻譯為企業提供各類商務文件資料的多語種翻譯服務： 可以翻譯文件類型包括：手冊翻譯證件翻譯法律翻譯游戲翻譯旅游翻譯科技翻譯汽車翻譯機械翻譯化工翻譯石油翻譯地質翻譯醫療翻譯醫學翻譯保險翻譯財務翻譯金融翻譯標書翻譯技術翻譯說明書翻譯多媒體廣...

上海真言翻譯公司的聽譯團隊由苛求完美的國外聽譯人員以及文案功底深厚的國內翻譯人員組成，在電影、企業宣傳片、訪談節目、紀錄片、廣告、發布會、專題講座、產品介紹、美劇聽譯及后期制作方面有著豐富的經驗，品質保證、價格合理。公司在企業宣傳視頻、產品介紹視頻、電視劇、新...

配音翻譯要注意的事項 由于音節、燈頭業務的諸多限制，譯者必須巧妙地排列，靈活運用語言。口形確實是一個重要的內容，不僅要對口形，還要對劇中人物的性格、口吻、表情做出反應。總之，配音翻譯是一個相對復雜的過程。多數各國文化的相互交流，都是通過多媒體展示各國...

幾點關于合同翻譯的謹慎點:對于每個人來說，應該都很重視合同的吧，這種問題本身就非常嚴謹，尤其是英語合同，其中涉及到合同翻譯，要考慮的細節還是很多的。所以，在合同翻譯中，就從下面幾個方面來給大家介紹一下，對待要謹慎和準確。公文語通常在副詞的使用上比較習慣，但還是...

視頻時代：爆火的多媒體本地化翻譯服務 全球視頻營銷用戶規模的逐年擴張（2016-2021）·2020年與商業相關的視頻創作在2019年翻了一番以上，增長139%。·使用視頻的營銷戰略產生收益的速度快49%，獲得的網絡流量多41%。·90％的用戶表示，...

關于多媒體翻譯視頻壓制與發布 內嵌字幕并壓制為RMVB格式其實是整個過程中非常簡單的一步，先將制作好的ass字幕文件內嵌到添加好Logo的視頻文件中，然后將視頻壓制為RMVB格式以縮小體積，更利于上傳到網上。此過程需要安裝EasyRealMe...

上海真言翻譯為你講解：影響翻譯價格的幾個因素(2) 2、根據翻譯項目語種和項目字數。目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語，意，西等，小語種主要有如阿拉伯語、泰國語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字數是影響翻譯價格的重要因素之一...

一般合同翻譯應該去哪找人？一般合同的話，不算專業性很強的稿件，如果字數少，您也只翻這一次的話，可以直接看身邊的人有沒有英語專業的朋友，如果他/她看后表示可以做好，多半是沒有大問題的。給你的費用也會相對便宜。再來就是大家都知道的翻譯公司，做合同翻譯應該是他們比較...

需要翻譯的看過來—真言翻譯服務你值得擁有！ 真言翻譯是上海一家專業的翻譯有限公司，匠心打造的一站式語言解決方案服務品牌，通過整合全球70多個語言為國內外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務商。多年來，真言翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅守...

社交媒體翻譯技巧： 通過機器翻譯（例如Google翻譯）運行帖子可能很誘人。但是，如果您聘請翻譯機構，成功率會更高。這將允許您消除翻譯的“機器”感覺。它還將確保帖子聽起來仍然像原來的那樣。當然，對于幾乎所有翻譯機構來說，這始終是一個可行的選擇。不要忘...

上海真言翻譯為你講解：影響翻譯價格的幾個因素(2) 2、根據翻譯項目語種和項目字數。目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語，意，西等，小語種主要有如阿拉伯語、泰國語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字數是影響翻譯價格的重要因素之一...

如何找到一家靠譜的翻譯公司？ 我們的社會不斷的在發展，不斷的在提高生活水平，大家不在居于國內市場，大部分人都會涉及到海外業務，或者出國留學定居。那么都會遇到語言不同的問題，想要更好的去了解，少不了語言上的溝通。想要更好的交流，大家必不可少的就是找翻譯...

視頻字幕翻譯多語言翻譯服務機構-上海真言翻譯 公司字幕翻譯服務包含：電視劇、電影、綜藝、企業宣傳片等各類型視頻翻譯和文字的多語種翻譯，以及拍軸、校軸、聽錄、花字制作等字幕制作服務。拍軸：根據視頻對無時間軸的字幕文本進行時間軸制作，字幕與音畫同...

關于翻譯如何計費（2） 根據翻譯項目語種和項目字數：目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語等，小語種主要有阿拉伯語、希臘語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字數是影響翻譯價格的重要因素之一，翻譯字數主要針對于筆譯來定的，例如：文件翻譯、圖...

怎樣自動翻譯英文視頻并添加字幕，真言翻譯告訴你幾個工具： **近需要學習一些英文的視頻教程，但是由于這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，于是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻并添加字幕的方法，小編經過多方驗證，發現4個**且翻譯質量比較不錯的方法：...

abideby與complywith：都表示“遵守”的意思。但是abideby與complywith.差異在于主語的不同，選擇就不同。當主語是“人”時，用abideby來表示“遵守”之意，如果主語“非人”的話，就需要用complywith來表示。極易混淆的詞語...

根據內容類型選擇翻譯和本地化 網站翻譯和本地化在戰略層面上是不同的。簡單的翻譯可能適合某些市場的某些本文類型。而使用本地化常常是為了讓營銷內容更具創意，富有激情，可以和打動各地的人。你的網站可能包含多種內容信息，從如營銷文案到法律和技術信息，再到用戶...

上海真言翻譯為你講解：影響翻譯價格的幾個因素(2) 2、根據翻譯項目語種和項目字數。目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語，意，西等，小語種主要有如阿拉伯語、泰國語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字數是影響翻譯價格的重要因素之一...

機器翻譯——法律翻譯加速器因為法律文本的規范性、重復性，法律領域的翻譯是有可能完全依賴機器翻譯的。早在2019年，北京大學法律人工智能實驗室就主辦了一場人機協作對抗人類精英的翻譯大賽，在這場比賽中，機器贏了。在未來很長的一段時間里，AI或許做不到100%翻譯精...

上海專業翻譯公司怎么選？ 一起期待春暖花，對于一直以來處于寒冬的企業開始走向曙光。這是一件令人欣喜的事情。前期的市場低迷使得很多的客戶蒙受了很大的損失，如今的翻譯市場也必將會迎來春天。上海真言翻譯自成立之初，一直以注重品質(Quality)、...

需要翻譯的看過來—真言翻譯服務你值得擁有！ 真言翻譯是上海一家專業的翻譯有限公司，匠心打造的一站式語言解決方案服務品牌，通過整合全球70多個語言為國內外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務商。多年來，真言翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅守...

什么是視頻翻譯 視頻翻譯是指將沒有字幕的視頻進行聽寫并翻譯的過程。當然，視頻本身有字幕的可以省去聽寫這一步；而廣義上講的話除了聽寫和翻譯，還包括后續的做時間軸和視頻壓制等一系列過程。視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及...

關于多媒體字幕翻譯 多媒體字幕翻譯具體來說，就是把語音腳本翻譯將源腳本文本翻譯成客戶要求的目標語言，根據腳本內容、應用場景和時間限制，調整譯文風格；多語種字幕配制，以原始視頻文件為基礎，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協調一致等等。視頻翻譯服...