什么是視頻翻譯
視頻翻譯是指將沒有字幕的視頻進行聽寫并翻譯的過程。當然，視頻本身有字幕的可以省去聽寫這一步；而廣義上講的話除了聽寫和翻譯，還包括后續的做時間軸和視頻壓制等一系列過程。視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言并配上字幕。影銀幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話譯文或其他解說文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。 上海真言翻譯有限公司為您提供多媒體翻譯。天津日語多媒體翻譯服務
上海專業翻譯公司怎么選？
一起期待春暖花開當下正是春暖花開時節，對于一直以來處于寒冬的企業開始走向曙光。這是一件令人欣喜的事情。前期的市場低迷使得很多的客戶蒙受了很大的損失，如今的翻譯市場也必將會迎來春天。上海真言翻譯自成立之初，一直以注重品質(Quality)、專業做事(Professionalism)、誠實做人(Honesty)、創造價值(Value)為公司宗旨，幫助客戶公司更高效精細地實現本地化/全球化，幫助客戶個人更簡單快捷地對外溝通！以品質為先，誠信為本為客戶服務，這也是真言發展至今的原因。真言公司業務專精于文檔翻譯及本地化、同聲翻譯及設備服務、專業排版、交替口譯、網站及軟件本地化、多媒體本地化、證件翻譯七大行業。另外語齋主打英日德等12種專業語言以及各種小語種翻譯。真言翻譯作為上海專業翻譯公司，一直致力于翻譯質量和服務態度。與真言公司合作過的客戶都知道，它的翻譯質量和速度都是業界知曉的，是世界500強企業的青睞的翻譯機構之一。真言翻譯愿成就您事業的飛越。如您有任何翻譯需求，歡迎聯系咨詢！ 東營俄語多媒體翻譯排名上海真言翻譯有限公司為您提供多媒體翻譯，歡迎新老客戶來電！
視頻時代：火爆的多媒體本地化
服務全球視頻營銷用戶規模的逐年擴張（2016-2021）·2020年與商業相關的視頻創作在2019年翻了一番以上，增長139%。·使用視頻的營銷戰略產生收益的速度快49%，獲得的網絡流量多41%。·90％的用戶表示，視頻可幫助他們做出購買決定，轉化率提高了80％。視頻內容已成為全球網絡平臺的主流，無論是在社交媒體上還是在公司網站上，視頻內容的點擊率和轉化率都是很高的。隨著多媒體內容的快速發展，多媒體本地化也成為一個發展的趨勢，成為企業進入新市場、發展新業務的主要支柱。從真言翻譯今年的數據來看，多媒體本地化項目比去年增長了超300%，需求持續增長，業績景氣向上！其中包括視頻字幕翻譯、音頻翻譯、配音、聽譯、圖片翻譯、電子書翻譯、網站本地化、移動應用本地化、社交媒體本地化、多媒體內容創作等。真言翻譯是多媒體溝通的橋梁，在多媒體本地化中進行視頻翻譯、字幕翻譯以及母語配音等，消除多媒體溝通上的語言障礙，讓大家更好的使用多媒體，以及讓多媒體在商業活動中產生了更大的影響!
真言翻譯談：本地化翻譯中要格外注意的事項(1)
1、確定目標受眾。要實施有效的多媒體本地化策略，首先要確定目標受眾。您的眾多決策都是根據受眾以及其期望制定的，比如，決定視頻曝光程度，要以哪些語言投放，款項在各個視頻間如何分配，以及所需的發布速度。了解媒體的觀眾，以及觀看方式、地點和時間。確定視頻內容時，一定要明確該視頻對觀眾的吸引力何在。只有視頻內容能引起觀眾共鳴，他們才會觀看。因此，您需要了解目標受眾并為其量身定制材料，以滿足他們的需求。2、選擇合適的視頻創作和本地化軟件。市面上有許多軟件產品專門用于創作視頻內容并對其進行本地化。除了考慮所需的多媒體功能之外，您在評估產品時還要詢問以下問題：該軟件是否能夠導入和導出可翻譯內容？該軟件工具能否自動執行重復性任務？該軟件是否支持其他語言的字體？該軟件是否能夠處理從右向左書寫的語言？請先仔細評估各款軟件，然后再敲定投資對象，可以有效比秒避免花冤枉錢，并更加高效地進行視頻本地化。 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，有需求可以來電多媒體翻譯！
隨著各個國家之間的交流往來越來越密切，很多影視作品也都開始相互融合，在不同的國家中得以展現，這也意味著需要相關人員去對這些視頻進行翻譯。所謂視頻翻譯，又稱為多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括影視作品以及大量國外公開的多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言并配上字幕。在銀幕或電視機屏幕下方出現的外語對話譯文或其他解說文字，如影片的片名、演職員表、對白等。相比較其他翻譯類型來說，視頻翻譯有自己的獨特之處，因此在做好視頻翻譯有哪些需要注意的點呢？首先，這些視頻是來自不同國家的，要考慮到不同語言的不同結構以及適合閱讀者的閱讀習慣。所以在對本國的客戶進行翻譯的時候，一定要注重文化融合，可能一些意思上的表達需接地氣一些，這樣才能讓人更好的理解，也不會出現文化上的矛盾，從而翻譯出更加貼切的效果。多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，有想法可以來我司多媒體翻譯！廣州俄語多媒體翻譯平臺
上海真言翻譯有限公司為您提供多媒體翻譯，期待您的光臨！天津日語多媒體翻譯服務
關于視頻翻譯時間軸的制作聽譯人員做完字幕聽譯之后，將制作好的文本交給時間軸制作人員，接著就正式開始時間軸制作流程。此過程需要用到時間軸制作軟件，大家可以根據實際情況選擇。關于視頻翻譯添加圖像或文字Logo時間軸流程完成以后，在視頻中有時會需要加入圖像或文字Logo等信息，將圖像或文字Logo嵌入視頻的過程即為Logo制作流程，這是一個個性化的流程。添加Logo，需要用到VirtualDub漢化版。
上海真言翻譯提供多媒體視頻的全套翻譯服務，歡飲您來電進行詳細咨詢！ 天津日語多媒體翻譯服務
上海真言翻譯有限公司是一家多語種口筆譯服務；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設備租賃服務；禮儀服務，禮品策劃設計，會議及產品攝影、攝像，配音服務；會展策劃服務（包括特殊時期代替海外客戶來華布展及參展）；企業及產品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運用InDesign、AI等軟件對多語種翻譯稿件進行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。的公司，是一家集研發、設計、生產和銷售為一體的專業化公司。真言翻譯擁有一支經驗豐富、技術創新的專業研發團隊，以高度的專注和執著為客戶提供口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯。真言翻譯致力于把技術上的創新展現成對用戶產品上的貼心，為用戶帶來良好體驗。真言翻譯始終關注商務服務市場，以敏銳的市場洞察力，實現與客戶的成長共贏。