瑞科是否能幫助多國分公司建立統一的術語與翻譯標準？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-02

可以。跨國公司常面臨多地區、跨語種內容管理難題，瑞科可協助建立統一的語言標準體系，包括術語庫建設、翻譯風格指南制定、本地化流程規劃、質量評估機制等。我們與客戶共同搭建術語平臺，定義關鍵術語、業務模塊詞匯及品牌表達方式，分發至全球團隊使用。每次翻譯項目均按標準執行，并反饋用詞調整建議，實現逐步統一。對于大型組織，我們推薦采用機關單位語言管理模型（CLM），由瑞科統一協調全球語言輸出，實現“跨語言一致性管理”目標。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供