啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，猶如一顆璀璨的科技之星，照亮了科技發展的道路。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著科技的智慧。從光譜采集到數據處理，每一個環節都經過了精心的設計和優化。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，充分體現了它的實用性和價值。同時，它的技術優勢也為未來的科技發展提供了新的思路和方向。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為人類的生活帶來更多的便利和福祉。啟樸芯微MEMS技術和服務，為廣大客戶帶來了出色的傳感技術產品，廣受業內同仁好評。沈陽流量傳感器MEMS工藝檢測與成果轉化小型多光譜相機是科技與生活的完美融合。它的外觀設計精美，功能強大。多個鏡...

在科技產品的創新之路上，啟樸芯微團隊同樣展現出非凡的實力。他們研發的小型多光譜相機，由同時搭載的多個鏡頭、濾波模組組成，如同一個精密的“信息收集器”。每個鏡頭能夠識別通過的不同窄波段光譜，形成復合信息，并通過光纖傳輸元件將圖像實時回傳至計算機處理。計算機則像一位技藝高超的“畫家”，將這些信息轉化為較為穩定的多光譜圖形化數據，呈現給使用者。團隊先后完成多鏡頭式、分孔徑式的多光譜相機樣機試制，這些樣機可面向人體膚質、工業制品、植物等不同使用環境進行檢測工作。同時，團隊自主完成了配套PC端應用程序后端搭建、應用界面美化設計、自動識別設置，使產品更加貼合實際使用需求，為用戶帶來了全新的科技體驗。遵循工...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是科技創新的典范。它的研發過程充滿了挑戰和機遇，團隊成員們憑借著堅定的信念和不懈的努力，成功突破了技術瓶頸。這一系統的應用，不僅提高了工業制造品的檢測效率，還推動了我國在工業檢測領域的技術進步。同時，它也為其他領域的技術創新提供了有益的借鑒。在未來，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的實驗區，是科技創新的搖籃。先進的設備和***的科研人員，共同孕育著科技的希望。8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線在這里不斷發展壯大，為我國芯片產業的發展提供了強大的動力。**研發室和光學實驗室里的創新成果，不斷推動著科...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，是科技與創新的完美結合。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著巨大的智慧。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，為產品的質量控制提供了有效的手段。同時，它的技術發展也為未來的科技研究提供了新的思路。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為人類社會的發展做出更大的貢獻。小型多光譜相機是科技與生活的橋梁。它的出現，讓科技更加貼近人們的生活。在人體膚質檢測中，它可以幫助人們了解自己的皮膚狀況，選擇適合自己的護膚品。在工業制品檢測中，它可以提高產品的質量，降低生產成本。在植物檢測中，它可以為農業生產提供技術支持，提高農作物的產量和質量。啟樸芯微團...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是科技創新的典范。它的研發過程充滿了挑戰和機遇，團隊成員們憑借著堅定的信念和不懈的努力，成功突破了技術瓶頸。這一系統的應用，不僅提高了工業制造品的檢測效率，還推動了我國在工業檢測領域的技術進步。同時，它也為其他領域的技術創新提供了有益的借鑒。在未來，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的實驗區，是科技創新的搖籃。先進的設備和***的科研人員，共同孕育著科技的希望。8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線在這里不斷發展壯大，為我國芯片產業的發展提供了強大的動力。**研發室和光學實驗室里的創新成果，不斷推動著科...

隨著技術進步，MEMS正朝著更高集成度、多功能化和智能化方向發展。例如，將MEMS與納米技術結合（NEMS），可制造更敏感的傳感器；新材料（如氮化鋁、碳化硅）的引入提升了器件耐高溫和抗腐蝕性能。此外，MEMS與人工智能（AI）的結合催生了“智能傳感器”，能夠實時數據分析和自適應校準。然而，挑戰依然存在：復雜三維結構的制造需要更高精度的工藝控制；微型化帶來的可靠性問題（如機械疲勞、封裝密封性）亟待解決；多學科交叉設計對研發團隊提出了更高要求。未來，隨著5G、自動駕駛和柔性電子技術的普及，MEMS將在新型人機交互、生物醫學植入設備等領域開辟更廣闊的應用場景，但其商業化仍需突破成本與量產一致性的瓶頸...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是科技創新的典范。它的研發過程充滿了挑戰和機遇，團隊成員們憑借著堅定的信念和不懈的努力，成功突破了技術瓶頸。這一系統的應用，不僅提高了工業制造品的檢測效率，還推動了我國在工業檢測領域的技術進步。同時，它也為其他領域的技術創新提供了有益的借鑒。在未來，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的實驗區，是科技創新的搖籃。先進的設備和***的科研人員，共同孕育著科技的希望。8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線在這里不斷發展壯大，為我國芯片產業的發展提供了強大的動力。**研發室和光學實驗室里的創新成果，不斷推動著科...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是工業檢測領域的一次重大創新。它的出現，解決了傳統檢測方法中的諸多難題，提高了檢測效率和產品質量。通過像素級定標技術和先進的半導體加工工藝，實現了圖像的精細分析和產品的高精度定位組裝。這一系統的成功應用，為我國工業檢測領域的發展帶來了新的機遇和挑戰。在未來，相信它將不斷發展和完善，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業的重要標志。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大進展。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的支持。服務眾多高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是工業檢測領域的一次重大創新。它的出現，解決了傳統檢測方法中的諸多難題，提高了檢測效率和產品質量。通過像素級定標技術和先進的半導體加工工藝，實現了圖像的精細分析和產品的高精度定位組裝。這一系統的成功應用，為我國工業檢測領域的發展帶來了新的機遇和挑戰。在未來，相信它將不斷發展和完善，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業的重要標志。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大進展。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的支持。服務眾多高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在...

寧波啟樸芯微的實驗區，是科技創新的搖籃。先進的設備和***的科研人員，共同孕育著科技的希望。8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線在這里不斷發展壯大，為我國芯片產業的發展提供了強大的動力。**研發室和光學實驗室里的創新成果，不斷推動著科技的進步。百級/萬級室內MEMS加工無菌車間和微納加工實驗室的嚴格管理，確保了產品的質量。這里的一切，都彰顯著科技的力量和魅力。啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，以其獨特的技術優勢在科技領域嶄露頭角。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著巨大的價值。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，為產品的質量控制提供了有效的手段。同時，它的技術發展也為未來的科技研究提...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，以其獨特的技術優勢在科技領域嶄露頭角。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著巨大的價值。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，為產品的質量控制提供了有效的手段。同時，它的技術發展也為未來的科技研究提供了新的思路。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為人類社會的發展做出更大的貢獻。小型多光譜相機是科技與生活的緊密結合。它的出現，改變了人們的生活方式。在人體膚質檢測、工業制品檢測、植物檢測等領域的應用，使得人們能夠更加方便地獲取信息，做出更加科學的決策。啟樸芯微團隊自主研發的配套PC端應用程序，為用戶提供了更加便捷的服務。這一產品的成功，不...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，猶如一顆璀璨的科技之星，照亮了科技發展的道路。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著科技的智慧。從光譜采集到數據處理，每一個環節都經過了精心的設計和優化。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，充分體現了它的實用性和價值。同時，它的技術優勢也為未來的科技發展提供了新的思路和方向。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為人類的生活帶來更多的便利和福祉。配套百級/萬級室內MEMS加工無菌車間、微納加工實驗室，啟樸芯微帶給您更可靠的工藝水平。江蘇光學傳感芯片MEMS工藝檢測項目合作在當今科技飛速發展的時代，芯片技術作為**驅動力之一，正不斷推動著...

在MEMS智能制造與智能傳感裝備設計研究領域，啟樸芯微擁有一支由專業博士組成的精英團隊，曾多次獲得**、省部級技術發明獎項，并參與國家標準制定，在微納傳感器件的設計、制造、應用領域經驗豐富。自成立以來，本著“斫雕為樸，芯程再啟”的宗旨，啟樸芯微持續參與MEMS智能制造與智能傳感裝備的設計研究，已形成多項發明專利、實用新型專利，團隊憑借深厚的學術背景和豐富的實踐經驗，不斷攻克技術難關，推動公司產品和服務的持續升級，贏得了廣大客戶的信賴和支持。啟樸芯微專業MEMS實驗加工產線，兼容8/6/4英寸晶圓級微納加工，服務范圍廣。上海研發型MEMS工藝檢測與成果轉化啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢...

8英寸MEMS研發中試ODM產線，配套激光隱切機、光刻機、深硅刻蝕機等一整套前沿技術設備，由此，啟樸芯微具備為客戶提供質量產品服務的能力，百級/萬級室內MEMS加工無菌車間和微納加工實驗室，賦予啟樸芯微強大的加工與測試能力，兼容8/6/4英寸晶圓級微納加工，更充分支持實現國內MEMS技術企業、科研院所和高校的結構設計、工藝開發、流片代工和測試應用需求。寧波啟樸芯微系統技術有限公司專注于像元級光譜和偏振超維光學芯片及光學系統解決方案，擁有自主可控的寧波i首條8英寸MEMS研發中試ODM產線，兼容8/6/4英寸晶圓級微納加工。公司擁有辦公與生產區域共1000余平方米，百級/萬級MEMS加工無菌車間...

寧波啟樸芯微系統技術有限公司（以下簡稱“啟樸芯微”）是一家專注于微機電系統（MEMS）技術研發與產業化的****，成立于西北工業大學寧波研究院的孵化體系中，并在短時間內憑借技術創新與產業化能力快速崛起。公司聚焦MEMS器件設計、工藝開發及代工服務，擁有自主可控的8英寸MEMS工藝產線，兼容6/4英寸晶圓級加工，覆蓋光刻、深硅刻蝕、薄膜沉積、晶圓鍵合、激光切割等**工藝能力，為行業提供從結構設計到封裝測試的全鏈條服務36。其技術團隊在MEMS領域經驗豐富，尤其在光學類與SOI（絕緣體上硅）特色工藝方面具備***優勢，例如通過原子層沉積（ALD）技術實現高精度薄膜制備，提升器件性能與可靠性。遵循市...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，在科技領域具有重要的應用價值。它的出現，為光譜分析技術帶來了新的發展機遇。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，不僅提高了檢測的準確性和效率，還為產品的質量控制提供了科學依據。同時，它的技術特點也為未來的科技研究提供了新的方向。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用和發展，為人類社會的進步做出更大的貢獻。小型多光譜相機是科技發展的產物，也是人們生活的好伙伴。它的便攜性和實用性，使得它在各個領域得到了廣泛的應用。在人體膚質檢測中，它可以幫助人們了解自己的皮膚狀況，選擇適合自己的護膚品。在工業制品檢測中，它可以提高產品的質量，降低生產成本...

寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業發展的重要支撐。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大突破。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的保障。服務200余家高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在行業內的**地位。獲批浙江省MEMS傳感芯片定制加工服務型示范平臺、寧波市重點實驗室、浙江省重點實驗室等榮譽，更是對其實力的高度肯定。這條產線的發展，將推動我國芯片產業向更高水平邁進。作為一個兼具產品開發能力和技術加工能力的科技型企業，啟樸芯微團隊精益求精。宣城智能傳感芯片MEMS工藝檢測業務咨詢響應國家發展高性能、規模化制造技術的號召，啟樸芯微團...

寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業發展的重要支撐。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大突破。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的保障。服務200余家高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在行業內的**地位。獲批浙江省MEMS傳感芯片定制加工服務型示范平臺、寧波市重點實驗室、浙江省重點實驗室等榮譽，更是對其實力的高度肯定。這條產線的發展，將推動我國芯片產業向更高水平邁進。啟樸芯微，一家兼具MEMS產品研發、成果轉化與應用的科創企業。大連智能傳感MEMS工藝檢測個性化服務小型多光譜相機的出現，為科技檢測帶來了新的變革。在人體膚質檢測方面...

寧波啟樸芯微系統技術有限公司（以下簡稱“啟樸芯微”）是一家專注于微機電系統（MEMS）技術研發與產業化的****，成立于西北工業大學寧波研究院的孵化體系中，并在短時間內憑借技術創新與產業化能力快速崛起。公司聚焦MEMS器件設計、工藝開發及代工服務，擁有自主可控的8英寸MEMS工藝產線，兼容6/4英寸晶圓級加工，覆蓋光刻、深硅刻蝕、薄膜沉積、晶圓鍵合、激光切割等**工藝能力，為行業提供從結構設計到封裝測試的全鏈條服務36。其技術團隊在MEMS領域經驗豐富，尤其在光學類與SOI（絕緣體上硅）特色工藝方面具備***優勢，例如通過原子層沉積（ALD）技術實現高精度薄膜制備，提升器件性能與可靠性。遵循工...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，以其獨特的技術優勢在科技領域嶄露頭角。它的工作原理雖然復雜，但卻蘊含著巨大的價值。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，為產品的質量控制提供了有效的手段。同時，它的技術發展也為未來的科技研究提供了新的思路。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為人類社會的發展做出更大的貢獻。小型多光譜相機是科技與生活的緊密結合。它的出現，改變了人們的生活方式。在人體膚質檢測、工業制品檢測、植物檢測等領域的應用，使得人們能夠更加方便地獲取信息，做出更加科學的決策。啟樸芯微團隊自主研發的配套PC端應用程序，為用戶提供了更加便捷的服務。這一產品的成功，不...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，是科技與生活的深度融合。在食品加工領域，它可以精細檢測食品中的營養成分和有害物質，保障消費者的飲食安全。在藥品生產中，它能夠對藥品的質量進行實時監測，確保藥品的療效和安全性。在精細零部件加工過程中，它可以檢測零部件的表面質量和內部結構，提高產品的合格率。這一系統的應用，不僅提高了生產效率，還降低了生產成本，為行業的發展帶來了新的機遇。同時，它的空間可識別性、超多波段、圖譜合一等優點，使其在未來的科技發展中具有廣闊的應用前景。啟樸芯微始終致力于光學、流動測量等領域的MEMS器件及系統開發。重慶流量傳感器MEMS工藝檢測技術優勢在具備技術能力的基礎上，啟樸芯微...

在市場拓展方面，啟樸芯微積極與高校、科研院所和相關行業企業開展合作與交流，共同推動光學傳感技術的研發和應用，為客戶量身打造小型化、集成化的高分辨率特種光學相機模組和光學檢測解決方案，切實滿足了客戶對于高性能、高精度產品服務的需求，為構建千萬級本土產業規模做出了積極貢獻。啟樸芯微不斷吸納、凝聚MEMS領域專業人才，構建了一支具有凝聚力、自驅力的智能傳感領域科創工程師隊伍，為公司的持續創新和發展提供了堅實的人才保障。面向未來，啟樸芯微將繼續深耕光學傳感領域，以智能制造加工為導向，同步開展技術開發、團隊平臺建設和合作互信，不斷提升自身的技術實力，更好地為客戶提供質量MEMS微納加工服務。精耕細耘，以...

寧波啟樸芯微系統技術有限公司（以下簡稱“啟樸芯微”）是一家專注于微機電系統（MEMS）技術研發與產業化的****，成立于西北工業大學寧波研究院的孵化體系中，并在短時間內憑借技術創新與產業化能力快速崛起。公司聚焦MEMS器件設計、工藝開發及代工服務，擁有自主可控的8英寸MEMS工藝產線，兼容6/4英寸晶圓級加工，覆蓋光刻、深硅刻蝕、薄膜沉積、晶圓鍵合、激光切割等**工藝能力，為行業提供從結構設計到封裝測試的全鏈條服務36。其技術團隊在MEMS領域經驗豐富，尤其在光學類與SOI（絕緣體上硅）特色工藝方面具備***優勢，例如通過原子層沉積（ALD）技術實現高精度薄膜制備，提升器件性能與可靠性。為廣大...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是科技創新的典范。它的研發過程充滿了挑戰和機遇，團隊成員們憑借著堅定的信念和不懈的努力，成功突破了技術瓶頸。這一系統的應用，不僅提高了工業制造品的檢測效率，還推動了我國在工業檢測領域的技術進步。同時，它也為其他領域的技術創新提供了有益的借鑒。在未來，相信這一系統將在更多的領域得到應用，為我國科技發展做出更大的貢獻。走進寧波啟樸芯微的實驗區，仿佛置身于一個科技的神話世界。先進的設備閃爍著科技的光芒，科研人員們忙碌的身影充滿了活力和激情。8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線在這里高效運轉，每一個環節都充滿了科技的力量。**研發室里的創新成果，光學實...

8英寸MEMS研發中試ODM產線，配套激光隱切機、光刻機、深硅刻蝕機等一整套前沿技術設備，由此，啟樸芯微具備為客戶提供質量產品服務的能力，百級/萬級室內MEMS加工無菌車間和微納加工實驗室，賦予啟樸芯微強大的加工與測試能力，兼容8/6/4英寸晶圓級微納加工，更充分支持實現國內MEMS技術企業、科研院所和高校的結構設計、工藝開發、流片代工和測試應用需求。寧波啟樸芯微系統技術有限公司專注于像元級光譜和偏振超維光學芯片及光學系統解決方案，擁有自主可控的寧波i首條8英寸MEMS研發中試ODM產線，兼容8/6/4英寸晶圓級微納加工。公司擁有辦公與生產區域共1000余平方米，百級/萬級MEMS加工無菌車間...

啟樸芯微團隊自主研發的消高反光特種視覺檢測系統，是工業檢測領域的一次重大創新。它的出現，解決了傳統檢測方法中的諸多難題，提高了檢測效率和產品質量。通過像素級定標技術和先進的半導體加工工藝，實現了圖像的精細分析和產品的高精度定位組裝。這一系統的成功應用，為我國工業檢測領域的發展帶來了新的機遇和挑戰。在未來，相信它將不斷發展和完善，為我國科技發展做出更大的貢獻。寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業的重要標志。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大進展。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的支持。服務眾多高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在...

寧波啟樸芯微的8英寸MEMS規模化加工服務ODM產線，是我國芯片產業發展的重要支撐。它的建立，標志著我國在芯片制造領域取得了重大突破。先進的設備和完善的設施，為芯片的研發和制造提供了有力的保障。服務200余家高校、科研院所和科創企業的成績，彰顯了其在行業內的**地位。獲批浙江省MEMS傳感芯片定制加工服務型示范平臺、寧波市重點實驗室、浙江省重點實驗室等榮譽，更是對其實力的高度肯定。這條產線的發展，將推動我國芯片產業向更高水平邁進。啟樸芯微光譜相機，通過對連續的物體光譜采集，以獲取反射、輻射光譜信息。廣州傳感器MEMS工藝檢測能力在具備技術能力的基礎上，啟樸芯微持續助力廣大客戶的技術迭代與項目推...

啟樸芯微團隊研發的微小型光譜成像系統，在科技領域具有重要的意義。它的出現，為光譜分析技術帶來了新的發展機遇。在食品、藥品、精細零部件等加工環境中的應用，不僅提高了檢測的準確性和效率，還為產品的質量控制提供了科學依據。同時，它的技術特點也為未來的科技研究提供了新的方向。隨著科技的不斷進步，相信這一系統將在更多的領域得到應用和發展，為人類社會的進步做出更大的貢獻。小型多光譜相機是科技發展的產物，也是人們生活的好幫手。它的便攜性和實用性，使得它在各個領域得到了廣泛的應用。在人體膚質檢測中，它可以幫助人們了解自己的皮膚狀況，選擇適合自己的護膚品。在工業制品檢測中，它可以提高產品的質量，降低生產成本。在...

啟樸芯微擁有先進的8英寸MEMS研發與微納加工服務中試線，實驗區內設置有激光隱切機、光刻機、深硅刻蝕機、電子束蒸鍍儀、鍵合機、濕法腐蝕系統、磁控濺射儀、原子層沉積設備、化學機械拋光機、自動涂膠顯影系統等整套技術設備，配套百級/萬級室內MEMS加工無菌車間、微納加工實驗室，可以全支持8英寸（兼容4/6英寸）晶圓級加工，生產過程中嚴格遵守企業內部生產定標準與客戶方需求，遵循生產員與質檢員登記對接制度，針對不同業務進度進行檢驗工作。公司持續構建具有凝聚力、自驅力的智能傳感領域工程師隊伍。中山傳感器MEMS工藝檢測加速服務8英寸MEMS研發中試ODM產線，配套激光隱切機、光刻機、深硅刻蝕機等一整套前沿...

隨著技術進步，MEMS正朝著更高集成度、多功能化和智能化方向發展。例如，將MEMS與納米技術結合（NEMS），可制造更敏感的傳感器；新材料（如氮化鋁、碳化硅）的引入提升了器件耐高溫和抗腐蝕性能。此外，MEMS與人工智能（AI）的結合催生了“智能傳感器”，能夠實時數據分析和自適應校準。然而，挑戰依然存在：復雜三維結構的制造需要更高精度的工藝控制；微型化帶來的可靠性問題（如機械疲勞、封裝密封性）亟待解決；多學科交叉設計對研發團隊提出了更高要求。未來，隨著5G、自動駕駛和柔性電子技術的普及，MEMS將在新型人機交互、生物醫學植入設備等領域開辟更廣闊的應用場景，但其商業化仍需突破成本與量產一致性的瓶頸...