有100kg和150kg兩種規格，可選用蒸汽、燃氣加熱方式；采用不銹鋼加熱器，耐壓10bar，工作使用更可靠；電腦控制系統可進行智能烘干濕度檢查和控制，模塊式洗滌控制烘干過程，提高工作效率；傳動和風機均采用變頻控制；具有毛絨震動清理裝置和排出口，便于自動收集毛絨；快速出料，可選傾斜出料型，可選左右并排型，可選毛絨收集器。單套布置占地面積約200平方米；根據與烘干機的相對位置，可進行垂直，并排，直線，上下方向等多種形式的布置。上海柔龍科技股份有限公司是一家專業提供洗滌設備的公司，歡迎您的來電！內蒙古酒店洗滌工廠應建立醫用織物洗滌消毒工作流程、分類收集、洗滌消毒、衛生質量監測檢查、清潔織物儲存管理...

有100kg和150kg兩種規格，可選用蒸汽、燃氣加熱方式；采用不銹鋼加熱器，耐壓10bar，工作使用更可靠；電腦控制系統可進行智能烘干濕度檢查和控制，模塊式洗滌控制烘干過程，提高工作效率；傳動和風機均采用變頻控制；具有毛絨震動清理裝置和排出口，便于自動收集毛絨；快速出料，可選傾斜出料型，可選左右并排型，可選毛絨收集器。單套布置占地面積約200平方米；根據與烘干機的相對位置，可進行垂直，并排，直線，上下方向等多種形式的布置。上海柔龍科技股份有限公司是一家專業提供洗滌設備的公司，有想法可以來我司咨詢！威士酒店布草洗滌房采用智能化控制系統。優化熱循環系統，熱能充分利用，烘干時間短。采用熱能回收系統...

國內設計一般采用洗衣用水量為每公斤45~55L，有熱水供應的場所，冷水為30L/kg干衣，熱水為15~25L/kg干衣，其他雜用水每公斤干衣為3~5L。因此，每公斤干衣全部用水量為48~60L。有熱水設備時，可以按冷水3/5，熱水為2/5的比例來計算。洗衣機的給水管管徑可按每公斤干衣/時的給水流量為6Lmin來選擇，如洗衣機容量為70kg/h，則給水管徑的流量為70×6/60=7L/sec。在日本《建筑設備設計、施工資料集成》一書中，對洗滌機配冷水管管徑和排水管規定，通常洗衣機要求1min注滿水，以往來計算管徑。洗衣機內的污水要在30s以內排除，所以排水流量為冷水流量的2倍。洗滌設備上海柔龍科...

需考慮滌綸的熱塑性，在洗滌溫度較高時（超過80℃）如洗滌轉籠中的空間狹窄，滌綸纖維在擠壓中易造成熱塑變型，使洗滌后的織物出現皺褶現象。所以洗滌裝載量不得大于75%。洗脫機和烘干機均需要采用特殊窩孔結構，鏡面或表面拋光，100%絲襪檢查，與布草接觸的表面不允許出現掛絲現象。設備外面板均采用SUS304不銹鋼材料，方便清理消毒。所有以洗滌液及紡織品接觸的內表面均為SUS304或SUS316材料。洗滌設備有梯度降溫選配裝置和程序（

前進后出進出料方式，嚴格的密封設計，有效隔斷臟污區和潔凈區；內膽單艙結構，更強的洗滌機械力，脫水離心力不小于300G；按照醫療器械標準設計，面板，內表面，門板和門口平整、光滑，不積留污垢，方便清潔；采用特殊超柔打孔工藝，內膽內、外表面均不掛絲，不損傷布草；度的大開口門，裝料和取料操作方便，并可洗滌被褥類特殊大件物品；門面和與水接觸結構件均未SUS304不銹鋼材料（可選316L）。特殊自平衡艙體設計，氣囊避震，超震控制，變頻驅動，光電準確定位，自動蝶式剎車 冷水和熱水雙進水管路，可選單排水或雙排水，可選下部或側邊排水。多重安全設計，內門門鎖采用滑塊鎖緊機構，機械與光電互鎖，聲光安全報警，確保安全...

使用后醫用織物的暫存時間不應超過48h；清潔織物存放時間過久，如發現有污漬、異味等感官問題應重新洗滌。使用后醫用織物每次移交后，應對其接收區（間）環境表面、地面進行清潔，并根據工作需要進行物表、空氣消毒。清潔織物儲存發放區（間）環境受到污染時應進行清潔、消毒。洗滌、消毒的原則與方法醫用織物洗滌、消毒的原則與方法臟污織物應遵循先洗滌后消毒原則。根據醫用織物使用對新生兒、嬰兒的醫用織物應專機洗滌、消毒，不應與其他醫用織物混洗。上海柔龍科技股份有限公司致力于提供洗滌設備，有想法的可以來電咨詢！新疆洗滌工廠醫療紡織品及洗滌處理設有專門的行業鑒定及監管組織（如美國OSHA職業健康管理局 ，ETSA歐紡協...

清潔織物表面采樣及微生物檢測采樣方法對衣物等清潔織物樣品，可在洗滌消毒等工序完成后于規定的儲存時間內采樣，送檢時間不應超過4h；若樣品保存于0℃-4℃時，送檢時間不應超過24h。衣物等清潔織物表面的采樣：隨機抽取衣物等清潔織物，將衣物等內側面對折并使內側面和外側面同時暴露，用5cmX5cm滅菌規格板放在其兩面暴露部位的或上下兩部25cm2的面積范圍內，用1個浸濕無菌采樣液（0.03mol/L磷酸鹽緩沖液或生理鹽水）的棉拭子在規格板內橫豎往返各涂擦5次，涂擦過程中同時轉動棉拭子，連續采樣4個規格板面積（各采樣點不應重復采取），共采集100cm2，用滅菌剪刀剪去或折斷棉簽上手接觸的部分，將棉拭子放...

織物周轉庫房選擇社會化洗滌服務機構的醫院應設置織物周轉庫房。應分別設有不交叉、相對單獨的使用后醫用織物接收區域和清潔織物儲存發放區域，標識應明確。室內應通風、干燥、清潔；地面、墻面應平整；有防塵、防蠅、防鼠等設施。洗滌用水、設備及用品要求醫用織物洗滌、消毒、烘干、熨燙等用品與設備應滿足工作需要。洗滌用水的衛生質量應符合GB5749要求。洗滌和烘干設備應選用經國家檢測合格、有加熱功能的使用洗滌和烘干設備。社會化洗滌服務機構宜裝備隧道式洗滌機組。上海柔龍科技股份有限公司為您提供洗滌設備，有需求可以來電咨詢！威士醫療布草洗滌廠家價格洗衣房的各項相關制度、風險責任協議書、微生物監測報告，以及所用消毒劑...

有100kg和150kg兩種規格，可選用蒸汽、燃氣加熱方式；采用不銹鋼加熱器，耐壓10bar，工作使用更可靠；電腦控制系統可進行智能烘干濕度檢查和控制，模塊式洗滌控制烘干過程，提高工作效率；傳動和風機均采用變頻控制；具有毛絨震動清理裝置和排出口，便于自動收集毛絨；快速出料，可選傾斜出料型，可選左右并排型，可選毛絨收集器。單套布置占地面積約200平方米；根據與烘干機的相對位置，可進行垂直，并排，直線，上下方向等多種形式的布置。上海柔龍科技股份有限公司是一家專業提供洗滌設備的公司，有想法可以來我司咨詢！浙江酒店布草洗滌房醫院洗衣房應分別配置運送使用后醫用織物和清潔織物的使用運輸工具，不應交叉使用。...

采用觸摸屏可編程電腦控制，每個工位具有計數洗滌量功能 ;每個工位采用伺服電機控制，增加了定位的準確性工位可以擴展 ;分批積累的布草可快速處理，展布機無需中斷，可以連續運行 ,從而提高燙平生產線的利用率 , 同時降低地面推車的數量和工人勞動強度 ;在場地允許的情況下，可以在該套系統的基礎上增加分軌、并軌、動力傳輸等，從而實現大批量儲存和遠距離輸送 , 可以同時給多臺展布機輸送布草 , 減少地面預存空間 ;布草上掛在軌道線上，處于自然舒展狀態，環境溫度和通風，可以促進布草水分的蒸發，從而降低能耗。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，用戶的信賴之選，有想法的不要錯過哦！柔龍小型洗滌工廠1范圍：本...

臟污織物soiledandfoultexiles醫院內除**性織物以外的其他所有使用后的醫用織物。清潔織物cleantextiles經洗滌消毒等處理后，外觀潔凈、干燥的醫用織物。洗滌washing利用洗滌設備、洗滌劑（粉），在介質（水或有機溶劑）中對使用后醫用織物進行清洗的過程。分揀sorting在洗滌消毒作業場所的污染區內，對臟污織物按使用對象及洗滌消毒工藝需求進行人工清點分類的操作過程。洗衣房laundry 醫院內專門洗滌消毒醫用織物的場所。織物周轉庫房textilesturnoverwarehouse選擇社會化洗滌服務機構的醫院所設置的，潔污分開，用于接收使用后醫用織物和發放洗滌消毒后醫...

分類收集應按本標準對臟污織物和**性織物進行分類收集。收集時應減少抖動。確認的**性織物應在患者床邊密閉收集。盛裝**性織物的收集袋（箱）宜為橘紅色，有“**性織物”標識；有條件的醫院可使用使用水溶性包裝袋。使用水溶性包裝袋的裝載量不應超過包裝袋的三分之二，并應在洗滌、消毒前持續保持密封狀態。臟污織物宜采用可重復使用的使用布袋或包裝箱（桶）收集，也可用一次性使用塑料包裝袋盛裝；其包裝袋和包裝箱（桶）應有文字或顏色標識。盛裝使用后醫用織物的包裝袋應扎帶封口，包裝箱（桶）應加蓋密閉。上海柔龍科技股份有限公司是一家專業提供洗滌設備的公司，有想法的不要錯過哦！新疆工業洗滌設備使用洗滌劑；使用酸性溶液，...

采用觸摸屏可編程電腦控制，每個工位具有計數洗滌量功能 ;每個工位采用伺服電機控制，增加了定位的準確性工位可以擴展 ;分批積累的布草可快速處理，展布機無需中斷，可以連續運行 ,從而提高燙平生產線的利用率 , 同時降低地面推車的數量和工人勞動強度 ;在場地允許的情況下，可以在該套系統的基礎上增加分軌、并軌、動力傳輸等，從而實現大批量儲存和遠距離輸送 , 可以同時給多臺展布機輸送布草 , 減少地面預存空間 ;布草上掛在軌道線上，處于自然舒展狀態，環境溫度和通風，可以促進布草水分的蒸發，從而降低能耗。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，讓您滿意，歡迎您的來電哦！江蘇醫療布草洗滌維修正進式隧道機采用...

洗滌、消毒過程洗滌周期與消毒過程的選擇洗滌周期包括預洗、主洗、漂洗、中和等四個步驟。對需實施消毒處理的醫用織物宜選擇在預洗環節完成。在選擇含氯消毒劑等腐蝕性較強的化學消毒劑進行消毒時，為盡量減少對織物的損害，應預先確定較大可接受水平即適宜的有效濃度。對耐熱的**性織物，應熱洗滌消毒方法，并根據需要設定適宜的溫度和時間。使用后醫用織物的消毒處理可在預洗或主洗中的一個環節進行，不作重復處理。醫用織物洗滌時的裝載量不應超過洗滌設備較大洗滌量的90%，即每100kg洗滌設備的洗滌量不超過90kg織物。上海柔龍科技股份有限公司致力于提供洗滌設備，歡迎您的來電！陜西酒店布草洗滌解決方案洗衣房的各項相關制度...

洗衣房的各項相關制度、風險責任協議書、微生物監測報告，以及所用消毒劑、消毒器械的有效證明（復印件）等資料應建檔備查，及時更新。使用后醫用織物和清潔織物收集、交接時，應有記錄單據，記錄內容應包括醫用織物的名稱、數量、外觀、洗滌消毒方式、交接時間等信息，并有質檢員和交接人員簽字；記錄單據宜一式三聯。從事醫用織物洗滌服務的社會化洗滌服務機構還應有單位名稱、交接人與聯系方式并加蓋公章，供雙方存查、追溯。日常質檢記錄、交接記錄應具有可追溯性，記錄的保存期應≥6個月。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，讓您滿意，歡迎您的來電！威士小型洗滌工程方案需考慮滌綸的熱塑性，在洗滌溫度較高時（超過80℃）如洗滌...

酒店布草洗滌：洗滌量10-15噸/天的中小型洗衣工廠，建筑面積約800-1000平方米； 對床品，毛巾，桌布以及重污布草類均可順暢處理，克服爆單破損；從單機向系統升級的中小型洗衣廠；擴容或提升標準的大型機構（酒店，學校等）洗衣房。醫療織物洗滌：洗滌量10-15噸/天的中小型醫療洗衣工廠；建筑面積約800-1000平方；不受布草品種限制，床品類，工服類，手術類均可洗滌；從單機向系統升級的中小型洗衣廠；擴容或提升標準的大型醫療機構（醫院，養老院等）洗衣房。上海柔龍科技股份有限公司致力于提供洗滌設備，有想法的不要錯過哦！陜西醫療洗滌維修分類收集應按本標準對臟污織物和**性織物進行分類收集。收集時應減...

工作服洗滌：洗滌量10-15噸/天的洗衣工廠，工廠建筑面積約800-1000平方；適用于醫療洗滌工廠，干洗工廠，大型企業集團，服裝水洗廠，養老院洗滌工廠等；洗凈度高，機動性強，避免壓榨對紐扣及拉鏈的損傷。手術軟器械洗滌：根據較新嚴苛的標準要求定制研發，專門用于新型功能型手術品的洗滌。獲得德國Quik&Clean international GmbH公司的專項檢測。已經使用于國內較大的第三方軟器械消毒供應中心（石家莊國藥），專業批量處理手術軟器械。特殊使用條件洗滌：模塊分拆搬運和安裝，可方便在樓層上，地下室，以及廠房面積比較緊張的條件下使用（5艙離心龍占地面積約200平方，節省使用面積20%以上...

CY 型穿梭機根據每家客戶不同的洗滌設備布置情況，已經發展出多種布餅穿梭形式。包括：標準穿梭輸送機，樓層穿梭輸送機，定高穿梭輸送機等多種型號。標準穿梭輸送機采用龍門框架式機架，結構相比單柱式更牢固，運行平穩可靠。軌道為槽鋼焊接組件，沒有脫軌和傾覆風險。雙層托盤設計，一次可運送 2 個布餅，滿足多臺貫穿式烘干機的輸送要求。FSZ直角型穿梭車，用于離心機出料散件布草的穿梭。穿梭輸送系統多種型號組合使用，滿足不同客戶的不同需求。整個穿梭系統由洗滌隧道機組自動控制，全程無人。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，讓您滿意，期待您的光臨！江蘇醫療布草洗滌維保臟污織物soiledandfoultexil...

織物周轉庫房選擇社會化洗滌服務機構的醫院應設置織物周轉庫房。應分別設有不交叉、相對單獨的使用后醫用織物接收區域和清潔織物儲存發放區域，標識應明確。室內應通風、干燥、清潔；地面、墻面應平整；有防塵、防蠅、防鼠等設施。洗滌用水、設備及用品要求醫用織物洗滌、消毒、烘干、熨燙等用品與設備應滿足工作需要。洗滌用水的衛生質量應符合GB5749要求。洗滌和烘干設備應選用經國家檢測合格、有加熱功能的使用洗滌和烘干設備。社會化洗滌服務機構宜裝備隧道式洗滌機組。上海柔龍科技股份有限公司為您提供洗滌設備，有需要可以聯系我司哦！廣西醫療布草洗滌對已明確被氣性壞疽、經血傳播病原體、突發不明原因傳染病的病原體或分枝桿菌、...

主洗可分為熱洗滌和冷洗滌兩種洗滌方法。根據被洗滌醫用織物的污染情況可加入堿、清潔劑或乳化劑、消毒洗滌原料。洗滌、消毒方法和程序應按下列要求選擇進行：熱洗滌方法:應采用高溫（70℃-90℃)、低水位方式。對耐熱的醫用織物熱洗滌方法。消毒溫度75℃,時間≥30min或消毒溫度80℃,時間≥10mm或A0值≥600；洗滌時間可在確保消毒時間基礎上，根據醫用織物臟污程度的需要而延長。冷洗滌方法:應采用中溫（40℃-60℃)、低水位方式。對不耐熱的醫用織物如受熱易變形的特殊織物（化纖、羊毛類織物），應選用水溫≤60℃的冷洗滌方法處理。若在該環節選擇對**性織物實施消毒（滅菌）處理的洗滌設備，就選上海柔龍...

單獨建設其中一項。以醫療器械消毒供應中心為主，聯合建設軟、硬器械消毒供應中心。以洗滌資源為主，聯合建設軟器械消毒供應中心和醫紡洗滌工廠。三項聯合建設（中大型醫療園區）申請或省級醫療消毒供應中心技術創新研發中心，以重點醫療洗消服務企業為主體、市場為導向、產學研相結合的技術創新體系、加快提升醫療消毒供應的消毒感控水平和現代醫療消毒供應中心產業技術創新能力，結合和發揮醫療消毒供應產業內各方現有優勢和資源，實現產、學、研協同發展的模式。符合國家科技部一直大力提倡的推動產業技術創新的發展方向，有效的利用行業內的優勢資源，解決制約產業發展的瓶頸問題，從而促進醫療消毒供應中心產業的技術創新和產業升級，實現持...

整體感觀洗滌后的紡織品整體感觀良好，白度檢測和污垢檢測合格。整體感觀良好時指洗 滌后的紡織品外觀整潔，無皺褶，無明顯可以洗脫、去除的污漬,無異味；白度 檢測合格是指白色紡織品類洗滌后整體表面潔白；顏色紡織品類整體面鮮艷，顏色均勻，有光澤感，清新透亮；污垢檢測合格是指清洗后的紡織品整體無任何污 垢的殘跡，如色素黃斑、油脂等；清洗后的紡織品無殘留漂白劑的氯氣味、洗衣 粉味。紡織品的潔凈度洗滌后的紡織品潔凈度應＞98%O紡織品的消毒效果洗滌后的紡織品進行消毒效果檢測，合格率應達到100% ,菌落數＜5CFU ,不含致病菌。上海柔龍科技股份有限公司是一家專業提供洗滌設備的公司，歡迎新老客戶來電！柔龍洗...

醫療紡織品及洗滌處理設有專門的行業鑒定及監管組織（如美國OSHA職業健康管理局 ，ETSA歐紡協會等）；歐美醫療洗滌均有明確的標準體系和嚴格的認證體系（如德國RAL GZ992/2 醫紡處理認證，美國HLAC醫洗認證），國內還沒有洗滌標準：歐盟《紡織品-經洗滌處理紡織品生物污染控制體系》EN14065- RABC（部分參照），美國外科紡織品處理 AAMIST65。（中國：WS/T 508）軟器械產品標準：歐洲EN13795（等同采用）；美國PB70。（中國：YY/T 0506 1-8）消毒供應中心：美國ANSI/AAMIST79（ 部分參照）。（中國：WS310 1-3 , WS/T...

獨特的柔性加壓技術，在不壓破布草的情況下，保證設備運轉時間的較短。不同洗滌工藝的要求。采用德國 HAWE 高壓液壓油泵，在保證布草總承壓大于350 噸的情況下，可以穩定長期運轉 ；超高的壓力和獨特的加壓設計，在保證布草不破損的前提下，將布草的含水率降到較低，從而提高后期熨燙和烘干的工作效率，達到近乎完美的節能效果。采用輸送帶出料，摒棄了氣缸推桿推動布草餅出料的設計，有效延長了布草使用壽命。采用觸摸屏人機對話，操作簡單 ; PLC 控制，可配合前后工位進行連動，全自動完成機械動作，也可以實現單間單獨運行。壓榨時間100秒-150秒，棉品剩余含水率45%。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，讓...

主洗可分為熱洗滌和冷洗滌兩種洗滌方法。根據被洗滌醫用織物的污染情況可加入堿、清潔劑或乳化劑、消毒洗滌原料。洗滌、消毒方法和程序應按下列要求選擇進行：熱洗滌方法:應采用高溫（70℃-90℃)、低水位方式。對耐熱的醫用織物熱洗滌方法。消毒溫度75℃,時間≥30min或消毒溫度80℃,時間≥10mm或A0值≥600；洗滌時間可在確保消毒時間基礎上，根據醫用織物臟污程度的需要而延長。冷洗滌方法:應采用中溫（40℃-60℃)、低水位方式。對不耐熱的醫用織物如受熱易變形的特殊織物（化纖、羊毛類織物），應選用水溫≤60℃的冷洗滌方法處理。若在該環節選擇對**性織物實施消毒（滅菌）處理的洗滌設備，就選上海柔龍...

單獨建設其中一項。以醫療器械消毒供應中心為主，聯合建設軟、硬器械消毒供應中心。以洗滌資源為主，聯合建設軟器械消毒供應中心和醫紡洗滌工廠。三項聯合建設（中大型醫療園區）申請或省級醫療消毒供應中心技術創新研發中心，以重點醫療洗消服務企業為主體、市場為導向、產學研相結合的技術創新體系、加快提升醫療消毒供應的消毒感控水平和現代醫療消毒供應中心產業技術創新能力，結合和發揮醫療消毒供應產業內各方現有優勢和資源，實現產、學、研協同發展的模式。符合國家科技部一直大力提倡的推動產業技術創新的發展方向，有效的利用行業內的優勢資源，解決制約產業發展的瓶頸問題，從而促進醫療消毒供應中心產業的技術創新和產業升級，實現持...

采用觸摸屏可編程電腦控制，每個工位具有計數洗滌量功能 ;每個工位采用伺服電機控制，增加了定位的準確性工位可以擴展 ;分批積累的布草可快速處理，展布機無需中斷，可以連續運行 ,從而提高燙平生產線的利用率 , 同時降低地面推車的數量和工人勞動強度 ;在場地允許的情況下，可以在該套系統的基礎上增加分軌、并軌、動力傳輸等，從而實現大批量儲存和遠距離輸送 , 可以同時給多臺展布機輸送布草 , 減少地面預存空間 ;布草上掛在軌道線上，處于自然舒展狀態，環境溫度和通風，可以促進布草水分的蒸發，從而降低能耗。洗滌設備，就選上海柔龍科技股份有限公司，用戶的信賴之選，歡迎新老客戶來電！廣西醫療洗滌工廠用不銹鋼精加...

洗衣龍可根據客戶洗滌品種、產量要求進行不同倉位、重量及功能區域的個性化設計。采用源自Bauer IE2級高效減速電機、3排滾子鏈，能在電機正反轉時始終維持適宜張緊力和自動潤滑的ROSTA鏈條張緊器，以及Vulkollan張緊輪并自動潤滑，為機器提供強勁動力的同時，保持舒暢的運行環境。晃角智能控制，可靈活適應不同洗滌工藝的要求。矢量驅動控制，搖擺周期：

醫院紡織品如員工制服、床用紡織品、病人被服等，在醫院各個部門的使用隨處 可見。這些紡織品在確保病人的舒適度方面起到了重要的作用，同時對在醫院工 作的醫務人員也起到一定的防護作用。但是,醫用紡織品是與病人直接接觸的特 殊物品，是潛在的醫院交叉**的細菌病毒攜帶者。因此為確保醫院紡織品衛生 潔凈、無**，對醫院紡織品的使用、收集、運送、洗滌、儲存等方面進行科學 的管理至關重要。目前，我國與歐美等西方國家相比，在醫院紡織品洗滌標準化、制度化的管理方面 仍處于較低的水平。我國2012版《醫療機構消毒技術規范》中,雖然對紡織品的清 洗周期、消毒方法進行指導說明，而對醫院紡織品的洗滌方式、流程、運輸、存 ...

臟污織物soiledandfoultexiles醫院內除**性織物以外的其他所有使用后的醫用織物。清潔織物cleantextiles經洗滌消毒等處理后，外觀潔凈、干燥的醫用織物。洗滌washing利用洗滌設備、洗滌劑（粉），在介質（水或有機溶劑）中對使用后醫用織物進行清洗的過程。分揀sorting在洗滌消毒作業場所的污染區內，對臟污織物按使用對象及洗滌消毒工藝需求進行人工清點分類的操作過程。洗衣房laundry 醫院內專門洗滌消毒醫用織物的場所。織物周轉庫房textilesturnoverwarehouse選擇社會化洗滌服務機構的醫院所設置的，潔污分開，用于接收使用后醫用織物和發放洗滌消毒后醫...