陪同口譯收費標準：陪同口譯是非常普遍的一類口譯翻譯服務，在很多涉外場合由于語言不通都需要陪同口譯，比如簽證面簽、商務談判、國外的旅游陪同、出國看病需要醫學翻譯陪同等。陪同口譯分為多種，常見的是商務陪同和旅游陪同，還有外事接待、會議展會、陪同參觀等場合。不同的場合對陪同口譯譯員的要求也是不同的，翻譯價格也有很大的差異。比如在參觀企業陪同口譯，需要譯員講解相應行業領域的理論理論知識，這就需要譯員具備相應行業的知識背景，其收費標準就會很高。另外就是不同語種的陪同口譯收費也是不同的，大多數情況下英語、日語價格比較便宜，其余小語種的陪同口譯價格相對就高一些。雖然陪同口譯價格在翻譯公司沒有確認客戶...

陪同口譯收費標準：陪同口譯是非常普遍的一類口譯翻譯服務，在很多涉外場合由于語言不通都需要陪同口譯，比如簽證面簽、商務談判、國外的旅游陪同、出國看病需要醫學翻譯陪同等。陪同口譯分為多種，常見的是商務陪同和旅游陪同，還有外事接待、會議展會、陪同參觀等場合。不同的場合對陪同口譯譯員的要求也是不同的，翻譯價格也有很大的差異。比如在參觀企業陪同口譯，需要譯員講解相應行業領域的理論理論知識，這就需要譯員具備相應行業的知識背景，其收費標準就會很高。另外就是不同語種的陪同口譯收費也是不同的，大多數情況下英語、日語價格比較便宜，其余小語種的陪同口譯價格相對就高一些。雖然陪同口譯價格在翻譯公司沒有確認客戶...

口譯/芬蘭語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，芬蘭語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于芬蘭語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供芬蘭語翻譯服務的公司，公司芬蘭語翻譯部吸納了各行各業有志于芬蘭語翻譯事業的人才。芬蘭語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業芬蘭語翻譯兼具各行業背景及深厚的芬蘭語功底，不僅對芬蘭語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司芬蘭語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/英語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，英語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于英語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供英語翻譯服務的公司，公司英語翻譯部吸納了各行各業有志于英語翻譯事業的人才。英語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業英語翻譯兼具各行業背景及深厚的英語功底，不僅對英語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司英語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意、出色地完成...

口譯/越南語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，越南語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于越南語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供越南語翻譯服務的公司，公司越南語翻譯部吸納了各行各業有志于越南語翻譯事業的人才。越南語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業越南語翻譯兼具各行業背景及深厚的越南語功底，不僅對越南語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司越南語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

翻譯服務/口譯/筆譯___上海百譯博通翻譯有限公司是國內一家專業翻譯公司，公司主營業務包括，文件筆譯、口譯同傳、專業聽譯、多媒體翻譯、本地化翻譯、法律翻譯、合同翻譯、工程翻譯、金融翻譯等。公司在英語、法語、德語、日語、俄語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語、阿拉伯語等語種方面都具備翻譯優勢。自成立以來，公司以良好的翻譯品質、高效的團隊服務，贏得了國內眾多客戶的信賴與好評，并與眾多單位保持著長期穩定的合作關系。公司擅長的翻譯領域：法律翻譯、機械翻譯、IT、能源、科技、金融、醫藥、生物、商務、文學等行業的資料筆譯。所精選的譯員不僅語言功底扎實，翻譯水平精湛，而...

口譯/荷蘭語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，荷蘭語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于荷蘭語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供荷蘭語翻譯服務的公司，公司荷蘭語翻譯部吸納了各行各業有志于荷蘭語翻譯事業的人才。荷蘭語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業荷蘭語翻譯兼具各行業背景及深厚的荷蘭語功底，不僅對荷蘭語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司荷蘭語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/印地語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，印地語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于印地語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供印地語翻譯服務的公司，公司印地語翻譯部吸納了各行各業有志于印地語翻譯事業的人才。印地語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業印地語翻譯兼具各行業背景及深厚的印地語功底，不僅對印地語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司印地語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

外派口譯——上海百譯博通翻譯有限公司專門為海外國際工程建設項目外派譯員，服務內容包括設備安裝調試口譯、工程管理會議口譯、合同和資料翻譯、管理協調等。在外派期間，譯員的工作可能會涉及現場口譯，可能涉及設備安裝口譯，也可能涉及談判或是展會性質的口譯服務。這種工作性質是應客戶的需要而不同的。由于外派口譯性質具有多變性，故在為客戶配備相關譯員時，口譯人員除了具有相應的語言水平外，實踐經驗更是萬萬不可缺少的。在外派期間，外派口譯人員除了盡職盡責完成口譯任務外，還必須服從客戶的管理與調配，配合客戶的工作完成短期的外派口譯工作。我們譯員外包服務的方針是：優化資源、降低成本、服務客戶、提升品牌！陪同口...

口譯/烏爾都語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，烏爾都語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于烏爾都語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供烏爾都語翻譯服務的公司，公司烏爾都語翻譯部吸納了各行各業有志于烏爾都語翻譯事業的人才。烏爾都語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業烏爾都語翻譯兼具各行業背景及深厚的烏爾都語功底，不僅對烏爾都語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司烏爾都語口譯人員無論在哪種場合，...

會議口譯是一種為跨語言、跨文化交流服務的專門職業，處于各種口譯的專業頂端。會議口譯主要分為交替傳譯和同聲傳譯兩種形式，其中會議口譯交替傳譯是指口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內容。會議口譯同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒...

展會口譯—展會口譯的工作性質就是在現場為語言需求雙方提供展會現場的即時口譯服務。展會翻譯工作看似簡單，但實際卻并非如此，為了舉辦一次成功的展覽會，許多工作人員都投入了大量精力，而它的成功與否除了展會現場必需具備的相關條件外，現場的展會翻譯水平也是影響展會效果的一個重要因素。在深刻認識到這一點后，百譯博通翻譯在為每一位客戶配備相關的展會翻譯時，都會對口譯人員的翻譯水平與相關背景進行審核和考評，符合客戶行業要求的展會口譯員才會由公司安排到現場，從而為客戶的現場展會活動帶來完美的效果。依托我們周到和完善的翻譯服務，百譯博通翻譯公司讓每一位客戶在獲得我們的展會口譯服務時都有一種信賴和放心的...

口譯/阿拉伯語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，阿拉伯語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于阿拉伯語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供阿拉伯語翻譯服務的公司，公司阿拉伯語翻譯部吸納了各行各業有志于阿拉伯語翻譯事業的人才。阿拉伯語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業阿拉伯語翻譯兼具各行業背景及深厚的阿拉伯語功底，不僅對阿拉伯語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司阿拉伯語口譯人員無論在哪種場合，...

口譯/馬來語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，馬來語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于馬來語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供馬來語翻譯服務的公司，公司馬來語翻譯部吸納了各行各業有志于馬來語翻譯事業的人才。馬來語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業馬來語翻譯兼具各行業背景及深厚的馬來語功底，不僅對馬來語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司馬來語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

上海百譯博通翻譯有限公司是一家經工商行政管理局注冊登記的專業翻譯服務供應商，是集專業翻譯資質，多年翻譯經驗和出色的翻譯質量控制系統于一身的語言翻譯處理機構。公司可提供多語種、多領域的筆譯、口譯、聽譯以及特色翻譯服務，翻譯語種涉及英、法、德、俄、日、韓、意、西、葡、阿語等多種語種，業務類型覆蓋至中、高、精尖筆譯聽譯、同聲傳譯、交替傳譯。公司的翻譯人員大多畢業于國內外高等學府，有著豐富的翻譯經驗，可以翻譯全球大部分的語種，包括：英語、日語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、韓語、越南語、意大利語、阿拉伯語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、泰語、印尼語、波蘭語、波斯語、挪威語、印度...

口譯/波斯語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，波斯語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于波斯語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供波斯語翻譯服務的公司，公司波斯語翻譯部吸納了各行各業有志于波斯語翻譯事業的人才。波斯語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業波斯語翻譯兼具各行業背景及深厚的波斯語功底，不僅對波斯語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司波斯語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/烏爾都語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，烏爾都語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于烏爾都語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供烏爾都語翻譯服務的公司，公司烏爾都語翻譯部吸納了各行各業有志于烏爾都語翻譯事業的人才。烏爾都語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業烏爾都語翻譯兼具各行業背景及深厚的烏爾都語功底，不僅對烏爾都語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司烏爾都語口譯人員無論在哪種場合，...

翻譯服務/口譯/筆譯___上海百譯博通翻譯有限公司是國內一家專業翻譯公司，公司主營業務包括，文件筆譯、口譯同傳、專業聽譯、多媒體翻譯、本地化翻譯、法律翻譯、合同翻譯、工程翻譯、金融翻譯等。公司在英語、法語、德語、日語、俄語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語、阿拉伯語等語種方面都具備翻譯優勢。自成立以來，公司以良好的翻譯品質、高效的團隊服務，贏得了國內眾多客戶的信賴與好評，并與眾多單位保持著長期穩定的合作關系。公司擅長的翻譯領域：法律翻譯、機械翻譯、IT、能源、科技、金融、醫藥、生物、商務、文學等行業的資料筆譯。所精選的譯員不僅語言功底扎實，翻譯水平精湛，而...

口譯/柬埔寨語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，柬埔寨語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于柬埔寨語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供柬埔寨語翻譯服務的公司，公司柬埔寨語翻譯部吸納了各行各業有志于柬埔寨語翻譯事業的人才。柬埔寨語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業柬埔寨語翻譯兼具各行業背景及深厚的柬埔寨語功底，不僅對柬埔寨語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司柬埔寨語口譯人員無論在哪種場合，...

口譯/印地語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，印地語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于印地語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供印地語翻譯服務的公司，公司印地語翻譯部吸納了各行各業有志于印地語翻譯事業的人才。印地語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業印地語翻譯兼具各行業背景及深厚的印地語功底，不僅對印地語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司印地語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/芬蘭語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，芬蘭語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于芬蘭語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供芬蘭語翻譯服務的公司，公司芬蘭語翻譯部吸納了各行各業有志于芬蘭語翻譯事業的人才。芬蘭語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業芬蘭語翻譯兼具各行業背景及深厚的芬蘭語功底，不僅對芬蘭語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司芬蘭語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/印尼語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，印尼語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于印尼語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供印尼語翻譯服務的公司，公司印尼語翻譯部吸納了各行各業有志于印尼語翻譯事業的人才。印尼語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業印尼語翻譯兼具各行業背景及深厚的印尼語功底，不僅對印尼語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司印尼語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

陪同口譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家經工商行政管理局注冊登記的專業翻譯服務供應商，是集專業翻譯資質，多年翻譯經驗和出色的翻譯質量控制系統于一身的語言翻譯處理機構，公司可提供能滿足各種不同需求的口譯服務。不論您需要的是大會同傳，還是會談交傳，我們都有專業的傳譯人員為您提供高效的口譯服務。什么是陪同口譯?陪同口譯是交替傳譯的一種形式。陪同口譯的服務對象一般為單個或少數幾個個人的非正式會談、對話，主要用于小型團體會晤、小型會議（如兩名高管間的商務會議）、參觀訪問、展覽展會、市內觀光等。我們不僅可以為客戶提供經驗豐富、訓練有素的陪同口譯譯員，還可以應客戶要求提供接機、代訂酒店、餐飲安...

口譯/馬來語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，馬來語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于馬來語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供馬來語翻譯服務的公司，公司馬來語翻譯部吸納了各行各業有志于馬來語翻譯事業的人才。馬來語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業馬來語翻譯兼具各行業背景及深厚的馬來語功底，不僅對馬來語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司馬來語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

電話口譯——上海百譯博通翻譯有限公司/在日新月異的中國，許多企業與各國紛紛建立了頻繁的合作關系，這也使得翻譯公司風生水起。而電話口譯作為比較便捷的聯系方式，也廣受企業歡迎。電話口譯是指給國外的客戶就某事進行簡單的磋商或交流；通過融合信息科學、通信技術、網絡技術、IT技術于一體的智能轉接電話系統，利用了現代通訊的便利、實時、全覆蓋，來使需要翻譯服務時，隨時隨地接入相應語種的真人翻譯，來提供電話翻譯服務，即電話口譯。電話口譯優點：1.成本低：電話口譯一般都是以分鐘為計價單位，無保底消費。需要對話的各方無需專程前往某處碰面，足不出戶即可在不同語言之間溝通，很大節約口譯的組織時間和成本；2...

同聲傳譯和交互式傳譯—— 口語翻譯分為同聲傳譯和交互式傳譯兩類，簡稱“同傳”“交傳”。有研究表明，人們可以集中注意力的時間一般只有30分鐘左右。那是他隨上級到德國考察，吃早飯的時候就在談，晚飯結束后還一起看足球賽，我也得做翻譯。”他坦言，若是現在只怕連一半時間都堅持不了。“我已經年近半百啦，吃不消那么大強度的工作了。”從某種程度上來說，翻譯吃的也是“青春飯”。按照老楊的說法，30來歲的翻譯，是經驗閱歷和精力體力結合得比較好的時候。“年輕人缺經驗，年紀超過40歲，體力就逐漸跟不上了，對同傳來說更是如此。”年輕人上來后，像老楊這樣40多歲的“老翻譯”難免受到沖擊。在老楊身邊，有不少年齡相仿...

口譯/印地語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，印地語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于印地語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供印地語翻譯服務的公司，公司印地語翻譯部吸納了各行各業有志于印地語翻譯事業的人才。印地語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業印地語翻譯兼具各行業背景及深厚的印地語功底，不僅對印地語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司印地語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷...

口譯/英語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，英語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于英語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供英語翻譯服務的公司，公司英語翻譯部吸納了各行各業有志于英語翻譯事業的人才。英語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業英語翻譯兼具各行業背景及深厚的英語功底，不僅對英語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司英語口譯人員無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意、出色地完成...

口譯/意大利語翻譯——上海百譯博通翻譯有限公司是一家致力于提供多語言翻譯服務的語言供應商，意大利語翻譯是公司主要的翻譯語種之一，長期以來，公司致力于意大利語的研究和翻譯服務工作，作為一家專業提供意大利語翻譯服務的公司，公司意大利語翻譯部吸納了各行各業有志于意大利語翻譯事業的人才。意大利語作為一門國際化語言，已越來越大范圍地應用于各個領域；公司翻譯部的專業意大利語翻譯兼具各行業背景及深厚的意大利語功底，不僅對意大利語有著強烈愛好，更有在這一專業翻譯領域從業數年的經歷，良好的雙語修養，熟練的聽、說、讀、寫能力，加上行業背景為客戶解決了一個又一個難題；公司意大利語口譯人員無論在哪種場合，...