華譯翻譯公司憑借多年的企業管理及商務智能軟件本地化經驗，隨時準備幫助全球客戶應對上述挑戰：1、以客戶為導向的策略和高質量聲譽；2、專業的產品生命周期管理；3、由國內語言**和相關領域的專業顧問組成的大型團隊；4、對整個商業流程各個方面的深入了解；5、數十個成功的企業管理軟件本地化項目的實施經驗；6、龐大的企業管理術語數據庫。根據多年的實踐，制定出一套行之有效的本地化項目管理和質量保證流程，可以成功地提交高質量企業管理及商務智能軟件的本地化項目。華譯翻譯能夠為企業管理和商務智能軟件供應商、以及跨國公司提供一站式解決方案。包括：1、建立術語表和風格指南；2、處理任何操作系統下的任何文件格式和信息類...

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。“翻譯專業資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內具有quan威的翻譯專業資格（水平...

考試的各個證書之間相對是區分開來的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。一級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書，筆譯或口譯單項考試成績合格的考生，將獲得教育部考試中心發放的單項合格成績通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。筆譯和口譯均采用百分制記分方法。一、二、三級總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。四級筆譯和口譯單項得分60分以上（含60分）者為合格。武漢市華譯翻譯有限責任公司擁有一支訓練有素的專業翻譯與管理團隊，擁有與國際性大型企業長期合作的經驗。...

隨著商業流程的日趨復雜，越來越多的公司開始引進企業管理系統和商務智能軟件，將公司的部門和業務功能進行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語。因此，不管是企業管理解決方案的供應商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰：1、要跨越語言和地域差別，維護高質量且內容一致的本地化產品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量資金來培訓本地用戶；3、了解完整商業流程的當地專業顧問數量有限；4、企業管理解決方案市場的競爭日益加劇；5、進行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高。此外，企業管理（特別是ERP）系統是復雜的多層架構的企業應用程序，含有大量用戶界面，并將企業的各方面業務，包括...

航空航天作為特殊專業化的領域，國內翻譯人才及其缺乏，隨著中國國際化程度進一步加深，空客A330、波音787等大型飛機越來越多的機型被引進，所以各種飛行手冊、機務手冊、運行類手冊及其它航空手冊、民航法律規章、航空資料訓練大綱、國際航空規范等都需要進行翻譯和培訓。華譯憑借多年的從業經驗，集聚了一批專業內—流的航空航天翻譯人才，他們既有行業背景，同時又具備深厚的翻譯功底經驗。華譯還與中國民航大學共建教學與翻譯實踐基地，與民航大學開展互動合作，民航大學教授定期為華譯譯員培訓航空專業知識，及時掌握民航領域的新理論和動態。無論交替傳譯還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠實現清晰、無障礙的即時溝...

在當今全球化的市場當中，客戶更愿意閱讀以其母語敘述的商業廣告和產品業務介紹，如果是投資者，則更愿意接受精通英語的創業者遞交的商業計劃書。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內涵的翻譯公司，在石油工業的各個領域都有著豐富的翻譯經驗，特別是在石油地質學、鉆井工程、油氣田開發、油氣藏、石油機械、石油煉制、石油招投標和石油建設工程方面有著實際的項目翻譯經驗。華譯翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任，原因就是因為公司擁有一支高質量翻譯團隊。公司針對能源行業的快速發展，特別成立了石油翻譯小組。每一位組員都有著豐富的專業背景，其中包括采油工程、油氣田開發、油氣藏、油氣層物理、油氣水滲流力學、油田應用化學、石油煉...

華譯翻譯經過長期的實踐和探索，針對行業特點，整合自身資源，為客戶提供專業翻譯解決方案。專業法律翻譯包括國內外行業法規、法律條文、知識產權、專li申請、專li法規及政策參考等，主要服務于國際業務律師行及法律研究機構；專業財經翻譯涉及金融保險、證券期貨、投資銀行及衍生金融工具等，主要服務于金融服務機構、基金證券公司、外資保險機構等。翻譯采取配對原則，由語言**與金融**（或金融法律**）組成翻譯小組，有效完成對行業語言的轉換，確保原稿的準確理解以及譯稿的專業性、精確性、嚴謹性。華譯翻譯作為天津港區內—流的翻譯公司，為眾多國際貿易公司、物流公司、倉儲公司提供了積極的翻譯協助。黃石市筆譯服務收費隨著現...

擅長各類商務合同翻譯、協議翻譯、契約翻譯、公司章程翻譯、備忘錄翻譯、法規翻譯、條例翻譯、管理規定翻譯、公告翻譯、文告翻譯、通知翻譯、行業管理規定翻譯、公司管理規定翻譯等、商業信函翻譯、傳真翻譯、調查報告翻譯、售后服務手冊翻譯、新聞發布稿翻譯、證明材料翻譯、法律文書翻譯、管理條例翻譯、機關單位提出的文件等的翻譯、買賣合同、總代理合同、技術合作合同、保密合同、合資合同、軟件許可合同、專li許可合同、技術情報許可合同、商標許可合同、判決書、訴訟狀、審判、傳票、其他有關訴訟文件、出租合同、勞務合同、各種公司內的規則、公司登記、各種證明書（結婚，離婚，所得證明等）、不動產登記、抵ya證書、公正證書、備忘...

隨著現代科學技術迅猛發展，全球經濟一體化趨勢日益加強，大型的跨國公式的出現和強盛，現代國際貿易及對貿易的服務手段等都得到了高速發展。國際物流作為國際貿易不可分割的重要部分，作為支持國際貿易的重要環節，在設施、技術、服務、流通等環節都發生了巨大的改變，整個國際物流行業正走進“現代物流”時代，現代物流作為一種先進的組織方式和管理理念，被大多數地認為是企業降低物耗、提高勞動生產率以外的第三利潤源泉。基于國際貿易和現代物流的互動發展，國際物流業的現代化將給國際貿易的各個方面造成巨大的影響。天津港是世界等級z高的人工深水港，位于海河入海口，處于京津城市帶和環渤海經濟圈的交匯點上，是首都北京和天津市的海上...

武漢市華譯翻譯有限責任公司作為全國翻譯協會理事單位與中國譯協翻譯服務委員會副主任單位，先后參與了國家翻譯標準的制定工作，是《翻譯服務報價規范》制定單位，與全國各地同行保持著緊密聯系。2009年9月，由我公司承辦的“2009中國翻譯服務產業論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開，來自全國26個省市的翻譯界、出版界、外語教育界同仁濟濟一堂，共商行業發展大計，國家新聞出版署副署長桂曉風、中國翻譯協會原會長宋書聲、副會長趙常謙、尹承東等領導同志與會，并發表了熱情洋溢的講話，進一步推動了武漢乃至湖北的翻譯產業蓬勃發展。展望未來，華譯翻譯必將借助中部崛起的東風乘勢而上，不斷發展壯大自己，為中國崛起，為中華文化走...

隨著現代科學技術迅猛發展，全球經濟一體化趨勢日益加強，大型的跨國公式的出現和強盛，現代國際貿易及對貿易的服務手段等都得到了高速發展。國際物流作為國際貿易不可分割的重要部分，作為支持國際貿易的重要環節，在設施、技術、服務、流通等環節都發生了巨大的改變，整個國際物流行業正走進“現代物流”時代，現代物流作為一種先進的組織方式和管理理念，被大多數地認為是企業降低物耗、提高勞動生產率以外的第三利潤源泉。基于國際貿易和現代物流的互動發展，國際物流業的現代化將給國際貿易的各個方面造成巨大的影響。天津港是世界等級z高的人工深水港，位于海河入海口，處于京津城市帶和環渤海經濟圈的交匯點上，是首都北京和天津市的海上...

礦業是人類從事生產勞動古老的領域之一。礦業的發展與擴大礦產資源的開發利用，對人類社會文明的發展與進步產生了巨大的、無可替代的促進作用。華譯翻譯公司有一批具備地質礦產行業背景的譯員，他們擁有深厚的地質行業背景和語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質量的翻譯服務。地質譯員大多畢業于國內外高校，所有地質翻譯都經過嚴格測試（如果中文翻譯為外文，則譯員有出國留學或工作經歷，而且具有良好的地質方面的學習或從業背景，或具有相同水平。）我司地質翻譯項目組成員對行業發展、專業術語等具有深入的把握，因而地質翻譯更具優勢。我公司為每位客戶提供質量z高、速度z快的翻譯及本地化服務。憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流...

隨著經濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業的國際化水平也在不斷地發展提高，石油化工行業的國際會議、投資分析評估、技術工業規范、研究報告、承包與協作合同、商業發展計劃、石油下游產品采購與招標、石油工程項目招投標、鉆井勘探技術開發、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業的第—選擇。許多石油跨國公司的網站建設與更新等商業活動中，會產生許多石y行業先關的文件資料，這些翻譯的項目都由專業的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業化、標準化和可靠性。語言的互相翻譯不但有利于各國文化的交流，更有利于語言的發展。襄陽安達現場筆譯服務口譯（又稱傳...

醫學翻譯是華譯翻譯擅長領域之一，主要包括：醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫學文件翻譯等。醫學是一個嚴謹的行業，因此醫學翻譯對譯員要求極高，不僅需要掌握各個醫學專有名詞，翻譯語言精煉、準確，譯員更要有強烈的責任感。不管是中醫學還是西醫學，從二者現有的思維方式的發展趨勢來看，均走向現代系統論思維，中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性，屬于本質相同而表達方式不同的兩種科學形式，有望在現代系統論思維上實現交融或統一，成為中西醫在新的發展水平上實現交融或統一的支撐點，并給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇，進而對醫學理論帶來新的**。...

自動化及制造行業生產精密復雜的高科技設備，提供給使用者的操作說明、手冊和相關參考資料必須非常詳盡和準確。制造業涉及的技術領域十分寬泛，術語也非常專業，因此，本地化服務提供商必須具備該領域的專業知識才能將內容準確地翻譯出來。隨著產品更新換代的速度日益加快，生產已不再是一個簡單的過程，而是集設計、制造、文檔編寫、產品支持和本地化于一身的復雜流程。產品投入市場的時間越快，獲得的利潤就越高。憑借多年的從業經驗，華譯翻譯公司在各種技術領域都積累了豐富的經驗，擁有不同領域豐富的資源和龐大的行業術語數據庫。同聲傳譯應用于國際大型會議、經濟論壇、其它組織的正式會議等。廣東筆譯服務放心可靠在當今全球化的市場當中...

航空航天作為特殊專業化的領域，國內翻譯人才及其缺乏，隨著中國國際化程度進一步加深，空客A330、波音787等大型飛機越來越多的機型被引進，所以各種飛行手冊、機務手冊、運行類手冊及其它航空手冊、民航法律規章、航空資料訓練大綱、國際航空規范等都需要進行翻譯和培訓。華譯憑借多年的從業經驗，集聚了一批專業內—流的航空航天翻譯人才，他們既有行業背景，同時又具備深厚的翻譯功底經驗。華譯還與中國民航大學共建教學與翻譯實踐基地，與民航大學開展互動合作，民航大學教授定期為華譯譯員培訓航空專業知識，及時掌握民航領域的新理論和動態。華譯翻譯經過長期的實踐和探索，針對行業特點，整合自身資源，為客戶提供專業翻譯解決方案...

隨著現代科學技術迅猛發展，全球經濟一體化趨勢日益加強，大型的跨國公式的出現和強盛，現代國際貿易及對貿易的服務手段等都得到了高速發展。國際物流作為國際貿易不可分割的重要部分，作為支持國際貿易的重要環節，在設施、技術、服務、流通等環節都發生了巨大的改變，整個國際物流行業正走進“現代物流”時代，現代物流作為一種先進的組織方式和管理理念，被大多數地認為是企業降低物耗、提高勞動生產率以外的第三利潤源泉。基于國際貿易和現代物流的互動發展，國際物流業的現代化將給國際貿易的各個方面造成巨大的影響。天津港是世界等級z高的人工深水港，位于海河入海口，處于京津城市帶和環渤海經濟圈的交匯點上，是首都北京和天津市的海上...

翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網站漢化、圖書翻譯等形式。從翻譯的物質形態來說，它表現為各類符號系統的選擇組合，具體可分為四類：①有聲語言符號，即自然語言的口頭語言，其表現形式為電話通訊、內外談判和接待外賓等；②無聲語言符號，包括了文字符號和圖象符號，其表現形式為談判決議、社交書信、電文、通訊及各種文學作品等印刷品；③有聲非語言符號，即傳播過程中所謂的有聲而不分音節的“類語言”符號，其常見方式為：說話時的特殊重讀、語調變化、笑聲和掌聲，這類符號無具體的音節可分，語義也不是固定不變的，其信息是在一定的語言環境中得以傳播的，比如笑聲可能是負載著正信息，也可能負載著負信息，又如掌聲可...

法律用語，例如：商標法第十三條第—款明確規定：“就相同或者類似商品上申請注冊的商標是復制、摹仿、或者翻譯他人未在中國注冊的chi名商標，容易導致混淆的，不予以注冊并禁止使用。”這個“翻譯”來自《保護工業產權巴黎公約》中的“translation”。由于翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會產生多種譯義，以何種為準關系到如何保護chi名商標以及他人的合法權益。可以從以下幾個方面考察：第—，chi名商標是否具有明確含義，并且與漢字形成一一對應的關系；第二，chi名商標的音譯是否是習慣的；第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場所認可。華譯視信譽為生命，秉承“品質第—、客戶至上”的原則，遵從...

華譯翻譯是一家大型的專業IT翻譯公司，在IT領域有著豐富的翻譯經驗。華譯翻譯擁有專業的IT翻譯團隊，所有的IT翻譯專員不僅具備you秀的IT翻譯水平，而且具有深厚的行業背景和豐富的IT翻譯經驗，從而能夠確保每個IT翻譯項目的質量，公司致力于為每位客戶提供專業、快速的IT翻譯服務。華譯翻譯IT翻譯組擁有多語言專業術語資源和IT翻譯管理工作經驗。即使是大型項目也能保證IT翻譯的準確性和一致性。IT翻譯組的成員包括譯員、語言**、IT行業**、高級譯審等。我公司的IT翻譯組在人才、經驗方面具有不可替代的優勢，能夠完全滿足對翻譯服務的專業要求和語言要求。IT翻譯組內各個譯員長期穩定的合作和充分的交流，...

同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時要對目標語言進行加工、組織、修正和表達，說出目標語言的譯文。根據 AIIC（國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80%就已經算是合格了（90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的）。很多人平時講話速度非常快，演講時又往往只顧及自己的演講內容，甚至還會摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的...

醫學翻譯是華譯翻譯擅長領域之一，主要包括：醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫學文件翻譯等。醫學是一個嚴謹的行業，因此醫學翻譯對譯員要求極高，不僅需要掌握各個醫學專有名詞，翻譯語言精煉、準確，譯員更要有強烈的責任感。不管是中醫學還是西醫學，從二者現有的思維方式的發展趨勢來看，均走向現代系統論思維，中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性，屬于本質相同而表達方式不同的兩種科學形式，有望在現代系統論思維上實現交融或統一，成為中西醫在新的發展水平上實現交融或統一的支撐點，并給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇，進而對醫學理論帶來新的**。...

翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人力資源和社會保障部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人力資源和社會保障部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開后，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓練重點。同聲傳譯經常應用于一般的正式國際會議中，通常口譯員會坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過耳機以及...

人工翻譯根據翻譯者翻譯時所采取的文化姿態，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。2．根據翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。3．根據翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，盡可能準確再現原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果盡量等同于原作對原文讀者產生的效果。4．根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻...

同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在極短的時間內迅速完成對源語言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時要對目標語言進行加工、組織、修正和表達，說出目標語言的譯文。根據 AIIC（國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80%就已經算是合格了（90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的）。很多人平時講話速度非常快，演講時又往往只顧及自己的演講內容，甚至還會摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的...

隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內和國際的市場都是巨大的。據說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數量卻增長非常緩慢。據介紹，少數專業的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國際性的會議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時聘請。語言的互相翻譯不但有利于各國文化的交流，更有利于語言的發展。連云港區筆譯服務公司美國華盛頓州駕駛執...

無論交替傳譯還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠實現清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替傳譯和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應當掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替傳譯多用于規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中較為常用的模式，廣泛應用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如世貿和歐...

礦業是人類從事生產勞動古老的領域之一。礦業的發展與擴大礦產資源的開發利用，對人類社會文明的發展與進步產生了巨大的、無可替代的促進作用。華譯翻譯公司有一批具備地質礦產行業背景的譯員，他們擁有深厚的地質行業背景和語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質量的翻譯服務。地質譯員大多畢業于國內外高校，所有地質翻譯都經過嚴格測試（如果中文翻譯為外文，則譯員有出國留學或工作經歷，而且具有良好的地質方面的學習或從業背景，或具有相同水平。）我司地質翻譯項目組成員對行業發展、專業術語等具有深入的把握，因而地質翻譯更具優勢。我公司為每位客戶提供質量z高、速度z快的翻譯及本地化服務。憑借嚴格的質量控制體系、規范化的運作流...

醫學翻譯是華譯翻譯擅長領域之一，主要包括：醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫學文件翻譯等。醫學是一個嚴謹的行業，因此醫學翻譯對譯員要求極高，不僅需要掌握各個醫學專有名詞，翻譯語言精煉、準確，譯員更要有強烈的責任感。不管是中醫學還是西醫學，從二者現有的思維方式的發展趨勢來看，均走向現代系統論思維，中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性，屬于本質相同而表達方式不同的兩種科學形式，有望在現代系統論思維上實現交融或統一，成為中西醫在新的發展水平上實現交融或統一的支撐點，并給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇，進而對醫學理論帶來新的**。...

華譯翻譯公司憑借多年的企業管理及商務智能軟件本地化經驗，隨時準備幫助全球客戶應對上述挑戰：1、以客戶為導向的策略和高質量聲譽；2、專業的產品生命周期管理；3、由國內語言**和相關領域的專業顧問組成的大型團隊；4、對整個商業流程各個方面的深入了解；5、數十個成功的企業管理軟件本地化項目的實施經驗；6、龐大的企業管理術語數據庫。根據多年的實踐，制定出一套行之有效的本地化項目管理和質量保證流程，可以成功地提交高質量企業管理及商務智能軟件的本地化項目。華譯翻譯能夠為企業管理和商務智能軟件供應商、以及跨國公司提供一站式解決方案。包括：1、建立術語表和風格指南；2、處理任何操作系統下的任何文件格式和信息類...