數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，31能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設50備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，40能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設5備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，20能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設35備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，36能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設25備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，4能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設5備由各...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，7能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設21備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，20能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設49備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，34能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設12備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，23能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設30備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，19能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設31備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，4能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設13備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，32能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設30備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，21能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設25備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，15能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設6備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，31能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設24備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，38能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設2備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，18能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設12備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，50能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設21備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，19能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設22備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，9能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設44備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，28能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設4備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，19能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設28備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，23能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設33備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，4能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設44備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，7能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設36備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，31能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設9備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，25能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設39備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，49能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設34備...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，1能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設32備由...

數字技術是一種新技術，所以數字音響在解決模擬音響噪聲的失真問題時發展而成。音響采用了數字技術之后，記錄的數字信號從取樣頻率到量化特性，有清晰的解像度，沒有色抖動，得到是非常清晰的圖像。而且可以和上位機互換，這與模擬錄放像設備無法比擬。數字錄音可以把時間、人名、地址一起錄入帶中，采用微型鍵盤來完成編目工作，更換曲目編號，再加上遙控功能，使你能夠自動地搜索需要的曲目，使用方便。數字音響隨著電聲技術、影視技術、計算機技術的發展，它們在家庭中可以構成渾然一體的多媒體影視音頻系統。這樣的系統，41能聽到各種在輸入端增添各種需要的信號輸入和功能轉換，通過電腦處理就能使受眾看到各種圖像和聽到各種聲音設18備...