二、YG型防爆離心泵主要用途，適用于工業和城市給排水、高層建筑增壓送水、園林噴灌、消防增壓、遠距離輸送、暖通制冷循環、浴室等冷暖水循環增壓及設備配套，使用溫度T＜80℃。、化工、紡織、木材加工、造紙以及飯店、浴室、賓館等鍋爐高溫熱水增壓循環輸送以及城市住房采暖循環用泵，使用溫度120℃以下。***用于：能源、冶金、化工、紡織、造紙以及飯店、浴室、賓館等鍋爐高溫熱水增壓循環輸送以及城市住房采暖循環用泵，使用溫度240℃以下。，具有腐蝕性，粘度類似于水的液體，適用于石油、化工、冶金、電力、造紙、食品制藥和合成纖維等部門，使用溫度為-20℃~120℃。、煤油、柴油等石油產品，被輸送介質溫度為...

葉輪室是泵的**，也是流部件的**。泵通過葉輪對液體的作功，使其能量增加。葉輪按液體流出的方向分為三類：（1）徑流式葉輪（離心式葉輪）液體是沿著與軸線垂直的方向流出葉輪。（2）斜流式葉輪（混流式葉輪）液體是沿著軸線傾斜的方向流出葉輪。（3）軸流式葉輪液體流動的方向與軸線平行的。葉輪按吸入的方式分為二類：（1）單吸葉輪（即葉輪從一側吸入液體）。（2）雙吸葉輪（即葉輪從兩側吸入液體）。葉輪按蓋板形式分為三類：（1）封閉式葉輪。（2）敞開式葉輪。（3）半開式葉輪。其中封閉式葉輪應用很***，前述的單吸葉輪雙吸葉輪均屬于這種形式。管道離心泵工作原理編輯離心泵的工作原理是：離心泵所以能把水送出去...

出水量減少。正確的做法是：其水平段應向水源方向稍有傾斜，不應水平，更不得向上翹起。五、管道離心泵進水口與彎頭直接相連這樣會使水流經過彎頭進入葉輪時分布不均。當進水管直徑大于水泵進水口時，應安裝偏心變徑管。偏心變徑管平面部分要裝在上面，斜面部分裝在下面。否則聚集空氣，出水量減少或抽不上水，并有撞擊聲等。若進水管與水泵進水口直徑相等時，應在水泵進水口和彎頭之間加一直管，直管長度不得小于水管直徑的2～3倍。六、管道離心泵出水管口在出水池正常水位以上如果出水口在出水池正常水位以上，雖增加了水泵揚程，但減少了流量。如因地形條件所限，出水口必須高出出水池水位，則應在管口加裝彎頭和短管，使水管成為虹...

ISG立式管道泵防爆熱水離心泵YG管道油泵產品概述YG立式管道油泵系ISG型系列單級單吸管道離心泵擴展，是本單位科技人員**內水泵**選用國內***水力模型，采用IS型離心泵之性能參數，在一般立式泵的基礎上進行巧妙組合設計而成，同時根據使用溫度、介質等不同在ISG型離心泵基礎上派生出適用輸送油性介質的產品。該系列產品具有高效節能、噪音低、性能可靠等優點。符合國家機械部JB/T53058-93的標準要求。產品按國際IS02858標準設計制造.該系列產品全部采用國家標準防爆電機,其防爆等級為DIIBT4、防護等級IP54，葉輪采用質量黃銅鑄而成，93年通過國家機械工業部管道泵產品統檢合格...

六)、使用效率高、性能好：葉輪采用新型雙吸式結構水力模型設計制造，消除了原立式泵徑向拉力大的不足之處，運行中葉輪始終處于懸浮狀態，具有效率高，性能好等特點。同時也降低了石墨軸承的平面磨損，從而提高了水泵的使用壽命，降低了運行成本。(七)、大流量離心泵設計新穎、結構獨特、節約了運行管理費：采用全新內下置水潤滑軸承，利用水泵出水口的高壓回液，經回水管進入泵底座里的內自行潤滑，不需潤滑油，故不污染輸送介質，并免去了定期注油的麻煩。采用進口石墨浸漬樹脂軸承配鎳基合金軸套與推力盤，具有耐磨性能高、摩擦系數低、不老化、抗泥沙等特點，另外軸承上還配有推力盤，能承受泵葉輪的自重推力。(八)、密封可靠、...

單級單吸離心泵系列：離心泵油泵（YG）.立式管道離心泵（ISG）.耐腐蝕離心泵（IHG）.臥式管道離心泵（ISW）.熱水管道離心泵.（IRG）.高溫管道離心泵（GRG）.不銹鋼防爆型化工離心泵（IHGB）立式多級泵（GDL）.不銹鋼立式多級泵（CDLF）.便拆式離心泵.（SLB）自吸式離心泵（ZX）.自吸式排污離心泵（ZW）低轉速離心泵（ISGD）.氟塑料合金離心泵（FSB）.IH型化工泵.氟塑料化工泵（IHF）.耐腐蝕化工泵（FB/AFB）.玻璃鋼耐腐蝕化工泵（S/FS）.高盾泵閥熱忱歡迎中外客戶選用本公司產品，我們將為您提供質量的產品和*的優良服務。管道泵系列簡介管道泵系列單級單吸...

■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵發動起來：一、當輕型多級離心泵的液體水位高于泵進口的閉式系統或開式系統：1、關閉排水隔離閥并旋松泵頭上的排氣螺釘。2、請注意排氣口的方向，并要保證流出的水不會對人引起傷害或對電動機或其它部件引起損壞。在熱水裝置中，要特別注意由灼熱水引發的燙傷危險。3、緩慢地打開吸水管上隔離閥，直到一股平穩的液流流出排氣閥為止。4、輕型多級離心泵啟動時把排氣螺釘旋緊，把隔離閥完全打開。二、當輕型多級離心泵的液體水位低于泵進口開式系統：1、吸水管和泵必須先灌滿液體及排氣，然后再起動泵。2、CDL2、4（CDLF2、4、8、16）3、關閉排水隔離閥。將旁通閥對著...

泵與電機軸承配置合理，能有效地平衡泵運轉產生的徑向和軸向負荷，從而保證了泵的運行平穩，振動小、噪音低。3、軸封采用機械密封或機械密封組合，采用進口鈦合金密封環、中型耐高溫機械密封和采用硬質合金材質，耐磨密封，能有效地延長機械密封的使用壽命。4、安裝檢修方便，無需拆動管道路系統，只要卸下泵聯體座螺母即可抽出全部轉子部件。5、可根據使用要求即流量和揚程的需要采用泵的串、并聯運行方式。6、可根據管路布置的要求采用泵的豎式和橫式安裝。威王泵閥管道泵系列主要用途1、ISG型立式管道泵，供輸送清水及物理化學性質類似于清水的其他液體之用，適用于工業和城市給排水、高層建筑增壓送水、園林噴灌、消防增壓、...

多級管道離心泵流量：2-160m3/h揚程：24-200m功率：轉速：2900r/min口徑：φ25-φ150溫度范圍：-15-+120℃工作壓力：≤產品概述GDL多級管道離心泵是我司在國外***泵型之基礎上結合用戶的使用要求及消防有關標準，并根據JB/TQ6435-92標準設計制造的新一代多級管道離心泵。水泵吸入、排出口位于同一直線上。轉子部件由軸、葉輪、葉輪擋套、軸套等零件組成，進水段、中段、出水段用拉緊螺栓聯結。軸封采用機械密封，用平衡室的壓力水進行潤滑和冷卻。是各大行業冷熱水或物理化學性質類似于水等液體輸送的比較好泵型。本司GDL多級管道離心泵產品全部采用計算機設計和優化處理，...

IHGD，YGD，IHGBD立式低速離心泵，適用于低環境聲音要求和空調循環的場合。二，IHG50-200立式不銹鋼化工管道泵-工作條件1.吸入壓力≤，或泵系統比較大工作壓力≤，即泵吸入壓力+泵頭≤，泵靜壓試驗壓力為，訂貨時請注明系統工作壓力。管道離心泵系統工作壓力當力大于，應在訂購時單獨提出，以使泵的溢流部分和接頭部分在制造時由鑄鋼制成。2.環境溫度<40°C，相對濕度<95％。3.待輸送介質中固體顆粒的體積不超過單位體積的％，顆粒尺寸<。注意：如果介質與小顆粒一起使用，請在訂購時注明，以便制造商可以佩戴耐磨的機械密封。三，IHG50-200立式不銹鋼化工管道泵產品特點：運行平穩：泵軸...

，供輸送清水及物理化學性質類似于清水的其他液體之用，適用于工業和城市給排水、高層建筑增壓送水、園林噴灌、消防增壓、遠距離輸送、暖通制冷循環、浴室等冷暖水循環增壓及設備配套，使用溫度T<80℃。、化工、紡織、木材加工、造紙以及飯店、浴室、賓館等鍋爐高溫熱水增壓循環輸送以及城市住房采暖循環用泵，使用溫度120℃以下。、冶金、化工、紡織、造紙以及飯店、浴室、賓館等鍋爐高溫熱水增壓循環輸送以及城市住房采暖循環用泵，使用溫度240℃以下。，供輸送不含固體顆粒，具有腐蝕性，粘度類似于水的液體，適用于石油、化工、冶金、電力、造紙、食品制藥和合成纖維等部門，使用溫度為-20℃~120℃。，供輸送汽油、...

產品簡介ISG型單級單吸管道離心泵，是中成泵業科技人員**內水泵**選用***水力模型，采用IS型離心泵之性能參數，在一般立式泵的基礎上進行巧妙組合設計而成。同時根據使用溫度、介質等不同在ISG型立式管道離心泵基礎上派出適用熱水、高溫、腐蝕性化工泵、油泵。該系列產品具有高效節能、噪音低、性能可靠等優點。工作條件:吸入壓力≤，或泵系統比較高工作壓力≤，即泵吸入口壓力+泵揚程≤，泵靜壓試驗壓力為，訂貨時請注明系統工作壓力。泵系統工作壓力大于，以便在制造時管道離心泵的過流部分和聯接部分采用鑄鋼材料。環境溫度<40℃，相對濕度<95％。所輸送介質中固體顆粒體積含量不超過單位體積的％，粒度<。...

采用進口鈦合金密封環、中型耐高溫機械密封和采用硬質合金材質，耐磨密封，能有效地增長機械密封的使用壽命。4、安裝檢修方便，無需拆動管路系統，只要卸下泵聯體座螺母即可抽出全部轉子部件。5、可根據使用要求即流量和揚程的需要采用泵的串、并聯運行方式。6、可根據管路布置的要求采用泵的豎式和橫式安裝。四、YG立式管道油泵結構圖：1取壓塞YG管道油泵結構說明：1．本結構適用于輸送不含固體顆粒的介質，溫度為-20℃-+120℃的油類2.所輸送油類介質溫度T>120℃或含有微量顆粒時，可選擇高溫結構或化工泵結構。2排氣閥3葉輪4機械密封5軸承6電機7聯體窿8擋水圈9葉輪螺母10泵體11放水閥五、YG立式...

采用進口鈦合金密封環、中型耐高溫機械密封和采用硬質合金材質，耐磨密封，能有效地增長機械密封的使用壽命。4、安裝檢修方便，無需拆動管路系統，只要卸下泵聯體座螺母即可抽出全部轉子部件。5、可根據使用要求即流量和揚程的需要采用泵的串、并聯運行方式。6、可根據管路布置的要求采用泵的豎式和橫式安裝。■YG型立式管道式油泵工作條件：1.吸入壓力

YG40-160I輸油式管道離心泵詳細說明：平面、進氣管、氣鎮閥等密封不嚴，由于液位差的存在和重力作用以及泵腔處于真空狀態時油箱與泵腔的壓差作用，真空泵油就會返入泵腔，油量足夠大時，油還會返到進氣管道中，造成下次起動時阻力大，旋片和轉子受力大，排氣閥受力大，起動困難，影響零部件壽命，降低旋片式真空泵的可靠性。因此，應設法防止停泵返油。其原理是，在停止旋片式真空泵時YG輸油式離心管道泵概述：YG型管道油泵泵電機采用防爆電機，葉輪為銅葉輪，供輸送汽油、煤油、柴油等石油產品，被輸送介質溫度為-20℃~+120℃。該系列防爆離心泵產品具有高效節能、噪音低、性能可靠等優點，符合***國家機械部J...

GDL型立式多級管道離心泵是中成泵業在國際***泵型之基礎上結合用戶的使用要求及消防有關標準，并根據JB/TQ6435-92標準設計制造的新一代產品。水泵吸入、排出口位于同一直線上。轉子部件由軸、葉輪、葉輪擋套、軸套等零件組成，進水段、中段、出水段用拉緊螺栓聯結。軸封采用機械密封，用平衡室的壓力水進行潤滑和冷卻。是各大行業冷熱水或物理化學性質類似于水等液體輸送的比較好泵型。中成泵業立式多級泵全部采用計算機設計和優化處理，中成泵業擁有雄厚的技術力量、豐富的生產經驗和完善的檢測手段，從而保證立式多級離心泵質量的穩定可靠。廣泛應用于高壓運行系統中冷熱清水的循環和增壓、高層建筑多臺泵并聯供水、...

■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵產品用途：供水：水廠過濾與輸送、水廠分區送水、主管增壓、高層建筑增壓。工業增壓：流程水系統、清洗系統、高壓沖洗系統、消防系統。工業液體輸送：冷卻和空調系統、鍋爐給水和冷凝系統、機床配套、酸性和堿性介質輸送。水處理：超濾系統、反滲透系統、蒸餾系統、分離器和游泳池的水處理系統。灌溉：農田灌溉、噴灌、滴灌。■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵性能參數：■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵型譜圖：■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵安裝：1、CDLF型立式不銹鋼多級離心泵應于地面呈垂直安裝，安裝時要保證有充足冷空氣進入...

其值也用20℃清水測定。若輸送其它液體，亦需進行校正，詳查有關書籍。吸程=標準大氣壓()-汽蝕余量-安全量()標準大氣壓能壓管路真空高度。例如:某泵必需汽蝕余量為，求吸程Δh?解:Δh=從安全角度考慮，泵的實際安裝高度值應小于計算值。當計算之Hg為負值時，說明泵的吸入口位置應在貯槽液面之下。例2-3某離心泵從樣本上查得允許吸上真空高度Hs=。已知吸入管路的全部阻力為，當地大氣壓為×104Pa，液體在吸入管路中的動壓頭可忽略。試計算:(1)輸送20℃清水時泵的安裝;(2)改為輸送80℃水時泵的安裝高度。解:(1)輸送20℃清水時泵的安裝高度已知:Hs=Hf0-1=u12/2g≈0當地大氣...

輕型多級離心泵應按逆時針方向轉動。四、輕型立式多級泵的起動：1、在起動輕型多級離心泵前，要完全打開泵吸入側隔離閥，而讓排出側隔離閥幾乎關閉著。2、輕型多級離心泵起動時，通過旋松泵頭上的排氣螺釘讓泵排氣，直至有一股平穩液流從排氣孔流出為止，再將排氣螺釘旋緊。注意：排氣孔的方向，并要保證流出的液體不會對人引起傷害或者對電動機或其它部件引起損壞。在熱水裝置中，要特別注意由灼熱水引起的燙傷危險。當管道系統己灌滿液體時，緩慢地打開隔離閥，直到完全打開為止。當泵抽送含有空氣的液體時，比較好定期使泵排氣。為了使泵排氣，操作時要把泵頭上的排氣螺釘松開。■CDLF型立式多級離心泵┃不銹鋼沖壓式離心泵維護...

泵與電機軸承配置合理，能有效地平衡泵運轉產生的徑向和軸向負荷，從而保證了泵的運行平穩，振動小、噪音低。3、軸封采用機械密封或機械密封組合，采用進口鈦合金密封環、中型耐高溫機械密封和采用硬質合金材質，耐磨密封，能有效地延長機械密封的使用壽命。4、安裝檢修方便，無需拆動管道路系統，只要卸下泵聯體座螺母即可抽出全部轉子部件。5、可根據使用要求即流量和揚程的需要采用泵的串、并聯運行方式。6、可根據管路布置的要求采用泵的豎式和橫式安裝。威王泵閥管道泵系列主要用途1、ISG型立式管道泵，供輸送清水及物理化學性質類似于清水的其他液體之用，適用于工業和城市給排水、高層建筑增壓送水、園林噴灌、消防增壓、...

在前面已經介紹了ISG型單級單吸管道清水立式離心泵和ISW型單級單吸管道清水臥式離心泵。這兩者在功能上其實并沒有太大的差異，但是在使的時候需要多考慮實際現場工況，多考慮整體設計方案和考慮水泵與管路、相差設備整體布局。既然設計是為了實用，那么在介紹臥式和立式管道泵的優點和缺點的時候，我們說過大功率的泵，建議使用臥式。那么如果現場管路已經固定，改動不方便，而且就是需要大功率的泵。并且，客戶還要求后期在更換機封、葉輪等配件的時候要方便，比較好不拆卸電機。這怎么辦呢？如果滿足客戶的需求呢？那么***要介紹的這款泵，ISGB型便拆立式管道離心泵，顧名思義——便拆就是方便拆卸的意思。由于這款泵特殊...

ISG立式管道泵防爆熱水離心泵YG管道油泵一、ISG立式管道泵防爆熱水離心泵YG管道油泵產品概述YG立式管道油泵系ISG型系列單級單吸管道離心泵擴展，是本單位科技人員**內水泵**選用國內***水力模型，采用IS型離心泵之性能參數，在一般立式泵的基礎上進行巧妙組合設計而成，同時根據使用溫度、介質等不同在ISG型離心泵基礎上派生出適用輸送油性介質的產品。該系列產品具有高效節能、噪音低、性能可靠等優點。符合國家機械部JB/T53058-93的標準要求。產品按國際IS02858標準設計制造.該系列產品全部采用國家標準防爆電機,其防爆等級為DIIBT4、防護等級IP54，葉輪采用質量黃銅鑄而...

只需拆開并取出對夾式連軸器，然后拆開電機與支架的連接螺絲就可取下電機或水泵進行更換。2、大流量離心泵的更換機械密封件部分便拆功能：便拆式泵在更換機械密封件時，不需拆電機，只需拆開并取出對夾式連軸器，然后打開密封件壓蓋，便可取出機械密封什進行更換。（二）、大流量離心泵結構緊湊、外型美觀：該系列泵為便拆式結構，機泵一體，外型美觀，其立式結構決定安裝占地面積小，不僅縮小泵房面積，改善了面積，改善了空間，而且**節省基建投資。如采用IP54戶外電機，更能節省泵房基建的投入。（三）、安裝方便：泵進出口法蘭規格設計與標準閥門法蘭相同，且位于同一中心線上，中心低，便于管道布置，泵房設計也更為合理實用...

簡稱“氣蝕”）造成設備***！管道離心泵性能曲線編輯水泵的性能參數如流量Q揚程H軸功率N轉速n效率η之間存在的一定的關系。他們之間的量值變化關系用曲線來表示，這種曲線就稱為水泵的性能曲線。水泵的性能參數之間的相互變化關系及相互制約性：首先以該水泵的額頂轉速為先決條件的。水泵性能曲線主要有三條曲線：流量—揚程曲線，流量—功率曲線，流量—效率曲線。管道離心泵特性曲線它是離心泵的基本的性能曲線。比轉速小于80的離心泵具有上升和下降的特點（既中間凸起，兩邊下彎），稱駝峰性能曲線。比轉速在80～150之間的離心泵具有平坦的性能曲線。比轉數在150以上的離心泵具有陡降性能曲線。一般的說，當流量小時...

大流量泵,大流量管道泵,大流量離心泵一、BYL大流量管道離心泵產品概述大流量離心泵是在整體結構上進行大膽突破設計，泵底座內置水潤滑軸承結構，解決了原便拆式泵支架過高，便拆部件過重、檢修需人過多、便拆不徹底等弊病；葉輪、泵體采用新型雙吸式結構水力模型設計制造，消除了原立式離心泵徑向拉力大的不足之處，運行中葉輪始終處于懸浮狀態，具有性能穩定，使用壽命長，效率高等特點。電機采用Y或Y2系列標準通用電機，具有配套、更換方便等特點，解決了原管道離心泵加長軸電機配套更換難的問題；同時大流量離心泵的便拆結構解決了水泵更換機械密封難的問題。該系列大流量離心泵已領取國家實用新型，及發明,與國內同類產品相...

離心泵的安裝注意事項(1)安裝的基座表面必須平整、清潔并能承受相應的載荷;(2)在需要固定的地方要使用地腳螺栓;(3)對于垂直安裝的泵，地腳螺栓必須有足夠的強度;(4)如果垂直安裝，電機必須位于水泵上方;(5)當固定在墻上時，要注意找正，對中。一、離心泵的關鍵安裝技術管道離心泵的安裝技術關鍵在于確定水泵安裝高度(即吸程)。這個高度是指水源水面到水泵葉輪中心線的垂直距離，它與允許吸上真空高度不能混為一談，水泵產品說明書或銘牌上標示的允許吸上真空高度是指水泵進水口斷面上的真空值，而且是在1標準大氣壓下、水溫20攝氏度情況下，進行試驗而測定得的。它并沒有考慮吸水管道配套以后的水流狀況。而水泵...

1、ISG型立式管道泵，供輸送清水及物理性質類似于清水的其它液體之用，適用于工業和城市給排水、高層建筑增壓送水、園林噴灌、消防增壓、遠距離送水、采暖、浴室等冷暖水循環增壓及設備配套等。使用溫度T<80℃。2、IRG（GRG）型立式熱水（高溫）熱水循環泵，適用于能源、冶金、木材加工、化工、紡織、造紙及飯店、浴室、賓館等鍋爐熱水增壓循環輸送及城市采暖系統循環用泵，IRG使用介質溫度不超過120℃，GRG型使用介質溫度不超過240℃。3、IHG型立式管道化工泵，供輸送不含固體顆粒，具有腐蝕性，粘度類似于水的液體，適用于石油、化工、冶金、電力、造紙、食品制藥和合成纖維等部門，使用溫度為－20℃...

制造簡單、清洗方便，適用于輸送含有較大量懸浮物的物料，效率較低，輸送的液體壓力不高；半閉式葉輪在吸入口一側無蓋板，而在另一側有蓋板，適用于輸送易沉淀或含有顆粒的物料，效率也較低；閉式葉輪在葉輪在葉片兩側有前后蓋板，效率高，適用于輸送不含雜質的清潔液體。一般的離心泵葉輪多為此類。葉輪有單吸和雙吸兩種吸液方式。有一個進水口的是單吸，可以從兩面一起進水的為雙吸。管道離心泵臥式泵編輯ISW系列臥式管道離心泵，是在吸收國內外同類產品先進技術的基礎上，采用國內通用離心泵之性能參數，自行研制開發的新一代節能、環保臥式離心泵。該系列泵性能優、可靠性高、壽命長、結構合理、外形美觀，具有行業領先水平。管道...

一、ISW型臥式管道離心泵產品概述：ISW型臥式離心泵根據IS型離心泵與立式泵的獨特結構組合設計，并嚴格按照國際標準ISO2858和***的國家管道離心泵標準JB/T53058-93進行設計制造的高效節能產品。ISW型臥式離心泵采用國內先進水力模型優化設計而成。同時根據使用溫度、介質等不同在ISW型基礎上派生出熱水泵、高溫泵、化工泵、油泵等，是目前國家標準定型推廣產品。二、ISW型臥式管道離心泵產品特點:1、運行平穩：泵軸的***同心度葉輪優異的動靜平衡，保證平穩運行，絕無振動。2、滴水不漏：不同材質的硬質合金密封，保證了不同介質輸送均無泄漏。3、噪音低：兩個低噪音軸承下的水泵，運轉平...

在前面已經介紹了ISG型單級單吸管道清水立式離心泵和ISW型單級單吸管道清水臥式離心泵。這兩者在功能上其實并沒有太大的差異，但是在使的時候需要多考慮實際現場工況，多考慮整體設計方案和考慮水泵與管路、相差設備整體布局。既然設計是為了實用，那么在介紹臥式和立式管道泵的優點和缺點的時候，我們說過大功率的泵，建議使用臥式。那么如果現場管路已經固定，改動不方便，而且就是需要大功率的泵。并且，客戶還要求后期在更換機封、葉輪等配件的時候要方便，比較好不拆卸電機。這怎么辦呢？如果滿足客戶的需求呢？那么***要介紹的這款泵，ISGB型便拆立式管道離心泵，顧名思義——便拆就是方便拆卸的意思。由于這款泵特殊...